Isaiah 10:14 Go deeper

← Isaiah 10 · ← verse 13 · verse 15 →

And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּמְצָ֨אva.tim.Tza'and it has found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Isaiah 10:14 word 1

כַקֵּ֤ן\׀kha.Kenlike <the> nest

Lemma: קֵן (qen) · Strong's: H7064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nest

Used 13 times. Also: Genesis 6:14, Numbers 24:21, Deuteronomy 22:6, Deuteronomy 32:11, Job 29:18, Job 39:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7064; TAHOT Isaiah 10:14 word 2

יָדִי֙ya.Dihand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 10:14 word 3

לְחֵ֣ילle.Cheil<to> [the] wealth of

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength: rich

Used 37 times. Also: Genesis 34:29, Numbers 31:9, Deuteronomy 8:17, Deuteronomy 8:18, Deuteronomy 33:11, 1 Samuel 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2428H; TAHOT Isaiah 10:14 word 4

הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 10:14 word 5

וְכֶאֱסֹף֙ve.khe.'e.Sofand as gathers

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Isaiah 10:14 word 6

בֵּיצִ֣יםbei.Tzimeggs

Lemma: בֵּיצָה (be.tsah) · Strong's: H1000

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: egg

Used 6 times. Also: Deuteronomy 22:6, Job 39:14, Isaiah 59:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1000; TAHOT Isaiah 10:14 word 7

עֲזֻב֔וֹתa.zu.Votabandoned

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Plural · Absolute (HVqsfpa)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Isaiah 10:14 word 8

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 10:14 word 9

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 10:14 word 10

אֲנִ֣י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 10:14 word 11

אָסָ֑פְתִּי'a.Sa.fe.tiI have gathered

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Isaiah 10:14 word 12

וְלֹ֤אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 10:14 word 13

הָיָה֙ha.Yahany was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 10:14 word 14

נֹדֵ֣דno.Dedfluttering

Lemma: נָדַד (na.dad) · Strong's: H5074

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to wander

Used 28 times. Also: Genesis 31:40, 2 Samuel 23:6, Esther 6:1, Job 15:23, Job 18:18, Job 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5074; TAHOT Isaiah 10:14 word 15

כָּנָ֔ףka.Nafa wing

Lemma: כָּנָף (ka.naph) · Strong's: H3671

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wing

Used 107 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 7:14, Exodus 19:4, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Leviticus 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3671; TAHOT Isaiah 10:14 word 16

וּפֹצֶ֥הu.fo.Tzehand opening

Lemma: פָּצָה (pa.tsah) · Strong's: H6475

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to open

Used 15 times. Also: Genesis 4:11, Numbers 16:30, Deuteronomy 11:6, Judges 11:35, Judges 11:36, Job 35:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6475; TAHOT Isaiah 10:14 word 17

פֶ֖הfeha mouth

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Isaiah 10:14 word 18

וּמְצַפְצֵֽף\׃u.me.tzaf.Tzefand chirping

Lemma: צָפַף (tsa.phaph) · Strong's: H6850

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to whisper

Used 4 times. Also: Isaiah 8:19, Isaiah 29:4, Isaiah 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6850; TAHOT Isaiah 10:14 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My hand	→	יָד H3027G hand
reached	→	מָצָא H4672 to find
as into a nest	→	קֵן H7064 nest
to seize the wealth	→	חַ֫יִל H2428H strength: rich
of the nations	→	עַם H5971A people
Like one gathering	→	אָסַף H0622 to gather
abandoned	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
eggs	→	בֵּיצָה H1000 egg
I	→	אֲנִי H0589 I
gathered	→	אָסַף H0622 to gather
all	→	כֹּל H3605 all
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
No	→	לֹא H3808 not
. . .	→	הָיָה H1961 to be
wing	→	כָּנָף H3671 wing
fluttered	→	נָדַד H5074 to wander
no beak	→	פֶּה H6310G lip
opened	→	פָּצָה H6475 to open
or chirped	→	צָפַף H6850 to whisper

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes