Isaiah 10:16 Go deeper

← Isaiah 10 · ← verse 15 · verse 17 →

Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָ֠כֵןLa.khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 10:16 word 1

יְשַׁלַּ֨חye.sha.Lachhe will send

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Isaiah 10:16 word 2

הָאָד֜וֹןha.'a.Donthe lord

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Isaiah 10:16 word 3

יְהוָ֧הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 10:16 word 4

צְבָא֛וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Isaiah 10:16 word 5

בְּמִשְׁמַנָּ֖יוbe.mish.ma.Navon fat ones his

Lemma: מִשְׁמָן (mish.man) · Strong's: H4924B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: fatness

Used 4 times. Also: Psalms 78:31, Isaiah 17:4, Daniel 11:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4924B; TAHOT Isaiah 10:16 word 6

רָז֑וֹןra.Zonleanness

Lemma: רָזוֹן (ra.zon) · Strong's: H7332

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: leanness

Used 3 times. Also: Psalms 106:15, Micah 6:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7332; TAHOT Isaiah 10:16 word 7

וְתַ֧חַתve.Ta.chatand under

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Isaiah 10:16 word 8

כְּבֹד֛וֹke.vo.Doglory his

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Isaiah 10:16 word 9

יֵקַ֥דye.Kadit will burn

Lemma: יָקַד (ya.qad) · Strong's: H3344

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to burn

Used 9 times. Also: Leviticus 6:9, Leviticus 6:12, Leviticus 6:13, Deuteronomy 32:22, Isaiah 30:14, Isaiah 65:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3344; TAHOT Isaiah 10:16 word 10

יְקֹ֖דye.Koda burning

Lemma: יְקוֹד (ye.qod) · Strong's: H3350

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: burning

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H3350; TAHOT Isaiah 10:16 word 11

כִּיק֥וֹדki.Kodlike [the] burning of

Lemma: יְקוֹד (ye.qod) · Strong's: H3350

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: burning

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H3350; TAHOT Isaiah 10:16 word 12

אֵֽשׁ\׃'Eshfire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Isaiah 10:16 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
the Lord	→	אָדוֹן H0113 lord
GOD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
will send	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
a wasting disease	→	רָזוֹן H7332 leanness
among [Assyria’s] stout warriors	→	מִשְׁמָן H4924B fatness
and under	→	תַּחַת H8478G underneath: under
his pomp	→	כָּבוֹד H3519 glory
will be kindled	→	יָקַד H3344 to burn
a fire	→	יְקוֹד H3350 burning
like a burning	→	יְקוֹד H3350 burning
flame	→	אֵשׁ H0784 fire

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes