Isaiah 10:17 Go deeper

← Isaiah 10 · ← verse 16 · verse 18 →

And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 10:17 word 1

אֽוֹר\־'or-[the] light of

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0216

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: light

Used 121 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:23, Judges 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0216; TAHOT Isaiah 10:17 word 2

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 10:17 word 3

לְאֵ֔שׁle.'Esh<into> a fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Isaiah 10:17 word 4

וּקְדוֹשׁ֖וֹu.ke.do.Shoand holy [one] its

Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918G

Parsing: Aamsc (Aamsc)

Meaning: holy

Used 108 times. Also: Exodus 19:6, Exodus 29:31, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:27, Leviticus 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6918G; TAHOT Isaiah 10:17 word 5

לְלֶהָבָ֑הle.le.ha.Vah<into> a flame

Lemma: לֶהָבָה (le.ha.vah) · Strong's: H3852

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: flame

Used 19 times. Also: Numbers 21:28, 1 Samuel 17:7, Psalms 29:7, Psalms 83:14, Psalms 105:32, Psalms 106:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3852; TAHOT Isaiah 10:17 word 6

וּבָעֲרָ֗הu.va.'a.Rahand it will burn

Lemma: בָּעַר (ba.ar) · Strong's: H1197A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to burn: burn

Used 65 times. Also: Exodus 3:2, Exodus 3:3, Exodus 22:6, Exodus 35:3, Leviticus 6:12, Numbers 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1197A; TAHOT Isaiah 10:17 word 7

וְאָֽכְלָ֛הve.'a.khe.Lahand it will consume

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Isaiah 10:17 word 8

שִׁית֥וֹshi.Tobush[es] his

Lemma: שַׁ֫יִת (sha.yit) · Strong's: H7898

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: thornbush

Used 7 times. Also: Isaiah 5:6, Isaiah 7:23, Isaiah 7:24, Isaiah 7:25, Isaiah 9:18, Isaiah 27:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7898; TAHOT Isaiah 10:17 word 9

וּשְׁמִיר֖וֹu.she.mi.Roand thorn[s] his

Lemma: שָׁמִיר (sha.mir) · Strong's: H8068

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: thorn

Used 11 times. Also: Isaiah 5:6, Isaiah 7:23, Isaiah 7:24, Isaiah 7:25, Isaiah 9:18, Isaiah 27:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8068; TAHOT Isaiah 10:17 word 10

בְּי֥וֹםbe.Yomin a day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 10:17 word 11

אֶחָֽד\׃'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Isaiah 10:17 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the Light	→	אוֹר H0216 light
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
will become	→	הָיָה H1961 to be
a fire	→	אֵשׁ H0784 fire
and its Holy One	→	קָדוֹשׁ H6918G holy
a flame	→	לֶהָבָה H3852 flame
In a single	→	אֶחָד H0259 one
day	→	יוֹם H3117G day
it will burn	→	בָּעַר H1197A to burn: burn
and devour	→	אָכַל H0398 to eat
Assyria’s thorns	→	שַׁ֫יִת H7898 thornbush
and thistles	→	שָׁמִיר H8068 thorn

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes