Isaiah 10:25 Go deeper

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 10:25 word 1

ע֖וֹדodyet

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 10:25 word 2

מְעַ֣טme.'Ata little of

Lemma: מְעַט (me.at) · Strong's: H4592

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: little

Used 101 times. Also: Genesis 18:4, Genesis 24:17, Genesis 24:43, Genesis 26:10, Genesis 30:15, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4592; TAHOT Isaiah 10:25 word 3

מִזְעָ֑רmiz.'Ara little

Lemma: מִזְעָר (miz.ar) · Strong's: H4213

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: little

Used 4 times. Also: Isaiah 16:14, Isaiah 24:6, Isaiah 29:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4213; TAHOT Isaiah 10:25 word 4

וְכָ֣לָהve.Kha.lahand it will be finished

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to end: finish

Used 104 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 2:2, Genesis 6:16, Genesis 17:22, Genesis 18:33, Genesis 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3615G; TAHOT Isaiah 10:25 word 5

זַ֔עַםZa.'amindignation

Lemma: זַ֫עַם (za.am) · Strong's: H2195

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: indignation

Used 22 times. Also: Psalms 38:3, Psalms 69:24, Psalms 78:49, Psalms 102:10, Isaiah 10:5, Isaiah 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2195; TAHOT Isaiah 10:25 word 6

וְאַפִּ֖יve.'a.Piand anger my

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Isaiah 10:25 word 7

עַל\־'al-[will be] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 10:25 word 8

תַּבְלִיתָֽם\׃tav.li.Tamdestruction their

Lemma: תַּבְלִית (tav.lit) · Strong's: H8399

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: destruction

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8399; TAHOT Isaiah 10:25 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
in just	→	עוֹד H5750 still
a little while	→	מְעַט H4592 little
. . .	→	מִזְעָר H4213 little
My fury [against you]	→	זַ֫עַם H2195 indignation
will subside	→	כָּלָה H3615G to end: finish
and My anger	→	אַף H0639G face: anger
will turn to	→	עַל H5921A upon
their destruction	→	תַּבְלִית H8399 destruction

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes