Isaiah 10:26 Go deeper

← Isaiah 10 · ← verse 25 · verse 27 →

And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעוֹרֵ֨רve.'o.Rerand he will wield

Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to rouse

Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 5:26, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5782; TAHOT Isaiah 10:26 word 1

עָלָ֜יו'a.Lavon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 10:26 word 2

יְהוָ֤הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 10:26 word 3

צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Isaiah 10:26 word 4

שׁ֔וֹטShota whip

Lemma: שׁוֹט (shot) · Strong's: H7752

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: whip

Used 10 times. Also: 1 Kings 12:11, 1 Kings 12:14, 2 Chronicles 10:11, 2 Chronicles 10:14, Job 5:21, Job 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7752; TAHOT Isaiah 10:26 word 5

כְּמַכַּ֥תke.ma.Katlike [the] defeat of

Lemma: מַכָּה (mak.kah) · Strong's: H4347

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wound

Used 48 times. Also: Leviticus 26:21, Numbers 11:33, Deuteronomy 25:3, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, Deuteronomy 29:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4347; TAHOT Isaiah 10:26 word 6

מִדְיָ֖ןmid.YanMidian

Lemma: מִדְיָן (mid.yan) · Strong's: H4080H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Midian

Used 55 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 2:15, Exodus 2:16, Exodus 3:1, Exodus 4:19, Exodus 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4080H; TAHOT Isaiah 10:26 word 7

בְּצ֣וּרbe.Tzurat [the] rock of

Lemma: צוּר (tsur) · Strong's: H6697H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rock

Used 76 times. Also: Exodus 17:6, Exodus 33:21, Exodus 33:22, Numbers 23:9, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6697H; TAHOT Isaiah 10:26 word 8

עוֹרֵ֑בo.RevOreb

Lemma: עֹרֵב (o.rev) · Strong's: H6159

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Oreb

Used 7 times. Also: Judges 7:25, Judges 8:3, Psalms 83:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6159; TAHOT Isaiah 10:26 word 9

וּמַטֵּ֙הוּ֙u.ma.Te.huand staff his

Lemma: מַטֶּה (mat.teh) · Strong's: H4294G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tribe: rod

Used 56 times. Also: Genesis 38:18, Genesis 38:25, Exodus 4:2, Exodus 4:4, Exodus 4:17, Exodus 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4294G; TAHOT Isaiah 10:26 word 10

עַל\־'al-[will be] over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 10:26 word 11

הַיָּ֔םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Isaiah 10:26 word 12

וּנְשָׂא֖וֹu.ne.sa.'Oand he will raise it

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375R

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to lift: fight

Used 6 times. Also: 2 Samuel 20:21, Isaiah 2:4, Isaiah 10:24, Micah 4:3, Zechariah 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5375R; TAHOT Isaiah 10:26 word 13

בְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhin [the] manner of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Isaiah 10:26 word 14

מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 10:26 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
will brandish	→	עוּר H5782 to rouse
a whip	→	שׁוֹט H7752 whip
against them	→	עַל H5921A upon
as when He struck	→	מַכָּה H4347 wound
Midian	→	מִדְיָן H4080H Midian
at the rock	→	צוּר H6697H rock
of Oreb	→	עֹרֵב H6159 Oreb
He will raise	→	נָשָׂא H5375R to lift: fight
. . .	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
His staff	→	מַטֶּה H4294G tribe: rod
over	→	עַל H5921A upon
the sea	→	יָם H3220G sea
as He did in Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes