Isaiah 10:27 Go deeper

← Isaiah 10 · ← verse 26 · verse 28 →

And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֣ה\׀ve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 10:27 word 1

בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 10:27 word 2

הַה֗וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 10:27 word 3

יָס֤וּרya.Surit will be removed

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to turn aside: depart

Used 69 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 8:11, Exodus 8:29, Leviticus 13:58, Numbers 16:26, Deuteronomy 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5493H; TAHOT Isaiah 10:27 word 4

סֻבֳּלוֹ֙su.bo.Loburden its

Lemma: סֹ֫בֶל (so.vel) · Strong's: H5448

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: burden

Used 3 times. Also: Isaiah 9:4, Isaiah 14:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5448; TAHOT Isaiah 10:27 word 5

מֵעַ֣לme.'Alfrom on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 10:27 word 6

שִׁכְמֶ֔ךָshikh.Me.khashoulder your

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7926

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shoulder

Used 21 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 48:22, Genesis 49:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7926; TAHOT Isaiah 10:27 word 7

וְעֻלּ֖וֹve.'u.Loand yoke its

Lemma: עֹל (ol) · Strong's: H5923

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: yoke

Used 40 times. Also: Genesis 27:40, Leviticus 26:13, Numbers 19:2, Deuteronomy 21:3, Deuteronomy 28:48, 1 Samuel 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5923; TAHOT Isaiah 10:27 word 8

מֵעַ֣לme.'Alfrom on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 10:27 word 9

צַוָּארֶ֑ךָtza.va.Re.khaneck your

Lemma: צַוָּאר (tsav.var) · Strong's: H6677A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neck

Used 40 times. Also: Genesis 27:16, Genesis 27:40, Genesis 41:42, Genesis 45:14, Genesis 46:29, Deuteronomy 28:48 · All occurrences →

Source: TBESH H6677A; TAHOT Isaiah 10:27 word 10

וְחֻבַּ֥לve.chu.Baland it will be broken

Lemma: חָבַל (cha.val) · Strong's: H2254B

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPq3ms)

Meaning: to destroy

Used 12 times. Also: Nehemiah 1:7, Job 17:1, Job 34:31, Proverbs 13:13, Ecclesiastes 5:6, Song of Solomon 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2254B; TAHOT Isaiah 10:27 word 11

עֹ֖ל'ol[the] yoke

Lemma: עֹל (ol) · Strong's: H5923

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: yoke

Used 40 times. Also: Genesis 27:40, Leviticus 26:13, Numbers 19:2, Deuteronomy 21:3, Deuteronomy 28:48, 1 Samuel 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5923; TAHOT Isaiah 10:27 word 12

מִפְּנֵי\־mi.pe.nei-<from> because of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: because

Used 85 times. Also: Genesis 6:13, Genesis 27:46, Genesis 36:7, Genesis 41:31, Genesis 47:13, Exodus 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6440I; TAHOT Isaiah 10:27 word 13

שָֽׁמֶן\׃Sha.menfatness

Lemma: שֶׁ֫מֶן (she.men) · Strong's: H8081

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oil

Used 193 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 25:6, Exodus 27:20, Exodus 29:2, Exodus 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8081; TAHOT Isaiah 10:27 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

On that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
the burden	→	סֹ֫בֶל H5448 burden
will be lifted	→	סוּר H5493H to turn aside: depart
from	→	עַל H5921A upon
your shoulders	→	שְׁכֶם H7926 shoulder
and the yoke	→	עֹל H5923 yoke
from	→	עַל H5921A upon
your neck	→	צַוָּאר H6677A neck
The yoke	→	עֹל H5923 yoke
will be broken	→	חָבַל H2254B to destroy
because	→	פָּנֶה H6440I face: because
your neck will be too large	→	שֶׁ֫מֶן H8081 oil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes