Isaiah 10:6 Go deeper
← Isaiah 10 · ← verse 5 · verse 7 →
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. (KJV)
Hebrew words tap a word
בְּג֤וֹיbe.Goyon a nation
Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: nation
Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 10:6 word 1
חָנֵף֙cha.Nefgodless
אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ'a.shal.le.Che.nuI sent him
Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)
Meaning: to send: depart
Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7971G; TAHOT Isaiah 10:6 word 3
וְעַל\־ve.'al-and on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 10:6 word 4
עַ֥ם'am[the] people of
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 10:6 word 5
עֶבְרָתִ֖י'ev.ra.Tiwrath my
Lemma: עֶבְרָה (ev.rah) · Strong's: H5678
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: fury
Used 34 times. Also: Genesis 49:7, Job 21:30, Job 40:11, Psalms 7:6, Psalms 78:49, Psalms 85:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5678; TAHOT Isaiah 10:6 word 6
אֲצַוֶּ֑נּוּ'a.tzav.Ve.nuI commanded him
Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)
Meaning: to command
Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6680; TAHOT Isaiah 10:6 word 7
לִשְׁלֹ֤לlish.Lolto plunder
Lemma: שָׁלַל (sha.lal) · Strong's: H7997B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to loot
Used 14 times. Also: Psalms 76:5, Isaiah 59:15, Jeremiah 50:10, Ezekiel 26:12, Ezekiel 29:19, Ezekiel 38:12 · All occurrences →
Source: TBESH H7997B; TAHOT Isaiah 10:6 word 8
שָׁלָל֙sha.Lalplunder
Lemma: שָׁלָל (sha.lal) · Strong's: H7998
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: spoil
Used 72 times. Also: Genesis 49:27, Exodus 15:9, Numbers 31:11, Numbers 31:12, Deuteronomy 2:35, Deuteronomy 3:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7998; TAHOT Isaiah 10:6 word 9
וְלָבֹ֣זve.la.Vozand to take as spoil
Lemma: בָּזַז (ba.zaz) · Strong's: H0962
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to plunder
Used 43 times. Also: Genesis 34:27, Genesis 34:29, Numbers 31:9, Numbers 31:32, Numbers 31:53, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →
Source: TBESH H0962; TAHOT Isaiah 10:6 word 10
בַּ֔זBazspoil
Lemma: בַּז (baz) · Strong's: H0957
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: plunder
Used 24 times. Also: Numbers 14:3, Numbers 14:31, Numbers 31:32, Deuteronomy 1:39, 2 Kings 21:14, Isaiah 33:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0957; TAHOT Isaiah 10:6 word 11
מִרְמָ֖סmir.Masa trampling place
Lemma: מִרְמָס (mir.mas) · Strong's: H4823
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: trampling
Used 7 times. Also: Isaiah 5:5, Isaiah 7:25, Isaiah 28:18, Ezekiel 34:19, Daniel 8:13, Micah 7:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4823; TAHOT Isaiah 10:6 word 12
כְּחֹ֥מֶרke.Cho.merlike [the] mud of
Lemma: חֹ֫מֶר (cho.mer) · Strong's: H2563A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: clay
Used 15 times. Also: Genesis 11:3, Exodus 1:14, Job 4:19, Job 10:9, Job 13:12, Job 27:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2563A; TAHOT Isaiah 10:6 word 13
חוּצֽוֹת\׃chu.Tzot[the] streets
Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: outside
Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2351; TAHOT Isaiah 10:6 word 14
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| I will send him | → | שָׁלַח H7971G to send: depart |
| against a godless | → | חָנֵף H2611 profane |
| nation | → | גּוֹי H1471A nation |
| I will dispatch him | → | צָוָה H6680 to command |
| against | → | עַל H5921A upon |
| a people | → | עַם H5971A people |
| destined for My rage | → | עֶבְרָה H5678 fury |
| to take | → | שָׁלַל H7997B to loot |
| spoils | → | שָׁלָל H7998 spoil |
| and seize | → | בָּזַז H0962 to plunder |
| plunder | → | בַּז H0957 plunder |
| and to trample them down | → | H7760 |
| . . . | → | מִרְמָס H4823 trampling |
| like clay | → | חֹ֫מֶר H2563A clay |
| in the streets | → | חוּץ H2351 outside |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page