Isaiah 10:5 Go deeper

O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation. (KJV)

Hebrew words tap a word

ה֥וֹיHowoe to!

Lemma: הוֹי (hoy) · Strong's: H1945

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: woe!

Used 51 times. Also: 1 Kings 13:30, Isaiah 1:4, Isaiah 1:24, Isaiah 5:8, Isaiah 5:11, Isaiah 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1945; TAHOT Isaiah 10:5 word 1

אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT Isaiah 10:5 word 2

שֵׁ֣בֶטShe.vet[the] rod of

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tribe: staff

Used 52 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 21:20, Leviticus 27:32, Numbers 24:17, Judges 5:14, 2 Samuel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7626G; TAHOT Isaiah 10:5 word 3

אַפִּ֑י'a.Pianger my

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Isaiah 10:5 word 4

וּמַטֶּה\־u.ma.teh-and [is] a staff

Lemma: מַטֶּה (mat.teh) · Strong's: H4294G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tribe: rod

Used 56 times. Also: Genesis 38:18, Genesis 38:25, Exodus 4:2, Exodus 4:4, Exodus 4:17, Exodus 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4294G; TAHOT Isaiah 10:5 word 5

ה֥וּאhu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 10:5 word 6

בְיָדָ֖םve.ya.Damin hand their

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 10:5 word 7

זַעְמִֽי\׃za'.Miindignation my

Lemma: זַ֫עַם (za.am) · Strong's: H2195

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: indignation

Used 22 times. Also: Psalms 38:3, Psalms 69:24, Psalms 78:49, Psalms 102:10, Isaiah 10:25, Isaiah 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2195; TAHOT Isaiah 10:5 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Woe	→	הוֹי H1945 woe!
to Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
the rod	→	שֵׁ֫בֶט H7626G tribe: staff
of My anger	→	אַף H0639G face: anger
the staff	→	מַטֶּה H4294G tribe: rod
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
in their hands	→	יָד H3027G hand
is My wrath	→	זַ֫עַם H2195 indignation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes