Isaiah 10:4 Go deeper

← Isaiah 10 · ← verse 3 · verse 5 →

Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. (KJV)

Hebrew words tap a word

בִּלְתִּ֤יbil.Tiexcept

Lemma: בִּלְתִּי (bil.ti) · Strong's: H1115

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: lest

Used 112 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 4:15, Genesis 19:21, Genesis 21:26, Genesis 38:9, Genesis 43:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1115; TAHOT Isaiah 10:4 word 1

כָרַע֙kha.Ra'anyone kneeled down

Lemma: כָּרַע (ka.ra) · Strong's: H3766

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to bow

Used 36 times. Also: Genesis 49:9, Numbers 24:9, Judges 5:27, Judges 7:5, Judges 7:6, Judges 11:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3766; TAHOT Isaiah 10:4 word 2

תַּ֣חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: stand

Used 27 times. Also: Genesis 41:35, Exodus 10:23, Exodus 16:29, Leviticus 13:23, Leviticus 13:28, Joshua 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8478I; TAHOT Isaiah 10:4 word 3

אַסִּ֔יר'a.Sirprisoner[s]

Lemma: אַסִּיר (as.sir) · Strong's: H0616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prisoner

Used 5 times. Also: 1 Chronicles 3:17, Psalms 79:11, Isaiah 24:22, Isaiah 42:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0616; TAHOT Isaiah 10:4 word 4

וְתַ֥חַתve.Ta.chatand under

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: stand

Used 27 times. Also: Genesis 41:35, Exodus 10:23, Exodus 16:29, Leviticus 13:23, Leviticus 13:28, Joshua 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8478I; TAHOT Isaiah 10:4 word 5

הֲרוּגִ֖יםha.ru.Gim[the] slain [people]

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Isaiah 10:4 word 6

יִפֹּ֑לוּyi.Po.luthey will fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to fall: kill

Used 98 times. Also: Genesis 44:14, Exodus 19:21, Exodus 32:28, Leviticus 26:7, Leviticus 26:8, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H5307J; TAHOT Isaiah 10:4 word 7

בְּכָל\־be.kholfor all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 10:4 word 8

זֹאת֙zoTthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Isaiah 10:4 word 9

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 10:4 word 10

שָׁ֣בshavit has turned back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to return: turn back

Used 90 times. Also: Genesis 27:44, Genesis 27:45, Exodus 32:12, Numbers 14:43, Numbers 23:20, Numbers 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725I; TAHOT Isaiah 10:4 word 11

אַפּ֔וֹ'a.Poanger his

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Isaiah 10:4 word 12

וְע֖וֹדve.'odand still

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 10:4 word 13

יָד֥וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 10:4 word 14

נְטוּיָֽה\׃\ \סne.tu.Yah[is] stretched out

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Isaiah 10:4 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Nothing will remain	→	בִּלְתִּי H1115 lest
but to crouch	→	כָּרַע H3766 to bow
among	→	תַּחַת H8478I underneath: stand
the captives	→	אַסִּיר H0616 prisoner
or fall	→	נָפַל H5307J to fall: kill
among	→	תַּחַת H8478I underneath: stand
the slain	→	הָרַג H2026 to kill
Despite all	→	כֹּל H3605 all
this	→	זֹאת H2063 this
His anger	→	אַף H0639G face: anger
is not	→	לֹא H3808 not
turned away	→	שׁוּב H7725I to return: turn back
His hand	→	יָד H3027G hand
is still	→	עוֹד H5750 still
upraised	→	נָטָה H5186 to stretch

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes