Isaiah 11:14 Go deeper

← Isaiah 11 · ← verse 13 · verse 15 →

But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָפ֨וּve.'a.Fuand they will fly

Lemma: עוּף (uph) · Strong's: H5774A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to fly

Used 23 times. Also: Genesis 1:20, Deuteronomy 4:17, 2 Samuel 22:11, Job 5:7, Job 20:8, Psalms 18:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5774A; TAHOT Isaiah 11:14 word 1

בְכָתֵ֤ףve.kha.Tefon [the] shoulder

Lemma: כָּתֵף (ka.teph) · Strong's: H3802

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shoulder

Used 67 times. Also: Exodus 27:14, Exodus 27:15, Exodus 28:7, Exodus 28:12, Exodus 28:25, Exodus 28:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3802; TAHOT Isaiah 11:14 word 2

פְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.Tim[the] Philistines

Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Philistine

Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 21:34, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6430G; TAHOT Isaiah 11:14 word 3

יָ֔מָּהYa.mahwest -ward

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea: west

Used 75 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 10:19, Exodus 26:22, Exodus 26:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3220H; TAHOT Isaiah 11:14 word 4

יַחְדָּ֖וyach.Davtogether

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Isaiah 11:14 word 5

יָבֹ֣זּוּya.Vo.zuthey will plunder

Lemma: בָּזַז (ba.zaz) · Strong's: H0962

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to plunder

Used 43 times. Also: Genesis 34:27, Genesis 34:29, Numbers 31:9, Numbers 31:32, Numbers 31:53, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H0962; TAHOT Isaiah 11:14 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 11:14 word 7

בְּנֵי\־be.nei-[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Isaiah 11:14 word 8

קֶ֑דֶםKe.dem[the] east

Lemma: קֶ֫דֶם (qe.dem) · Strong's: H6924G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: front: east

Used 22 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 3:24, Genesis 10:30, Genesis 11:2, Genesis 12:8, Genesis 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6924G; TAHOT Isaiah 11:14 word 9

אֱד֤וֹם'e.DomEdom

Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Edom

Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0123G; TAHOT Isaiah 11:14 word 10

וּמוֹאָב֙u.mo.'Avand Moab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Isaiah 11:14 word 11

מִשְׁל֣וֹחmish.Loch[will be] [the] stretching out of

Lemma: מִשְׁלוֹחַ (mish.lo.ach) · Strong's: H4916B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sending

Used 3 times. Also: Esther 9:19, Esther 9:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4916B; TAHOT Isaiah 11:14 word 12

יָדָ֔םya.Damhand their

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Isaiah 11:14 word 13

וּבְנֵ֥יu.ve.Neiand [the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Isaiah 11:14 word 14

עַמּ֖וֹןa.MonAmmon

Lemma: עַמּוֹן (am.mon) · Strong's: H5983

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ammon

Used 106 times. Also: Genesis 19:38, Numbers 21:24, Deuteronomy 2:19, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5983; TAHOT Isaiah 11:14 word 15

מִשְׁמַעְתָּֽם\׃mish.ma'.Tam[will be] subjects their

Lemma: מִשְׁמַ֫עַת (mish.ma.at) · Strong's: H4928

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: guard

Used 4 times. Also: 1 Samuel 22:14, 2 Samuel 23:23, 1 Chronicles 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H4928; TAHOT Isaiah 11:14 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will swoop down	→	עוּף H5774A to fly
on the slopes	→	כָּתֵף H3802 shoulder
of the Philistines	→	פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine
to the west	→	יָם H3220H sea: west
together	→	יָחְדָּו H3162B together
they will plunder	→	בָּזַז H0962 to plunder
the sons	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of the east	→	קֶ֫דֶם H6924G front: east
They will lay	→	מִשְׁלוֹחַ H4916B sending
their hands	→	יָד H3027H hand: power
on Edom	→	אֱדוֹם H0123G Edom
and Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
and the Ammonites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	עַמּוֹן H5983 Ammon
will be subject to them	→	מִשְׁמַ֫עַת H4928 guard

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes