Isaiah 11:15 Go deeper

← Isaiah 11 · ← verse 14 · verse 16 →

And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהֶחֱרִ֣יםve.he.che.Rimand he will divide

Lemma: חָרַם (cha.ram) · Strong's: H2763A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to devote/destroy

Used 51 times. Also: Exodus 22:20, Leviticus 27:28, Leviticus 27:29, Numbers 21:2, Numbers 21:3, Deuteronomy 2:34 · All occurrences →

Source: TBESH H2763A; TAHOT Isaiah 11:15 word 1

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 11:15 word 2

אֵ֚ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 11:15 word 3

לְשׁ֣וֹןle.Shon[the] tongue of

Lemma: לָשׁוֹן (la.shon) · Strong's: H3956I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: tongue: bar

Used 6 times. Also: Joshua 7:21, Joshua 7:24, Joshua 15:2, Joshua 15:5, Joshua 18:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3956I; TAHOT Isaiah 11:15 word 4

יָם\־yom-[the] sea of

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Isaiah 11:15 word 5

מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Sea of) Egypt

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4714I; TAHOT Isaiah 11:15 word 6

וְהֵנִ֥יףve.he.Nifand he will brandish

Lemma: נוּף (nuph) · Strong's: H5130B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to wave

Used 35 times. Also: Exodus 20:25, Exodus 29:24, Exodus 29:26, Exodus 29:27, Exodus 35:22, Leviticus 7:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5130B; TAHOT Isaiah 11:15 word 7

יָד֛וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 11:15 word 8

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 11:15 word 9

הַנָּהָ֖רha.na.Harthe River

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: River

Used 30 times. Also: Genesis 31:21, Genesis 36:37, Exodus 23:31, Numbers 22:5, Deuteronomy 11:24, Joshua 24:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5104G; TAHOT Isaiah 11:15 word 10

בַּעְיָ֣םba'.Yamwith [the] heat of

Lemma: עֲיָם (a.yam) · Strong's: H5868B

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: heat

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5868B; TAHOT Isaiah 11:15 word 11

רוּח֑וֹru.Chowind his

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT Isaiah 11:15 word 12

וְהִכָּ֙הוּ֙ve.hi.Ka.huand he will strike it

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Isaiah 11:15 word 13

לְשִׁבְעָ֣הle.shiv.'Ahinto seven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Isaiah 11:15 word 14

נְחָלִ֔יםne.cha.Limwadis

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: torrent: river

Used 70 times. Also: Genesis 32:23, Leviticus 11:9, Leviticus 11:10, Leviticus 23:40, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5158A; TAHOT Isaiah 11:15 word 15

וְהִדְרִ֖יךְve.hid.Rikhand he will make walk

Lemma: דָּרַךְ (da.rakh) · Strong's: H1869

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to tread

Used 62 times. Also: Numbers 24:17, Deuteronomy 1:36, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 33:29, Joshua 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1869; TAHOT Isaiah 11:15 word 16

בַּנְּעָלִֽים\׃ba.ne.'a.Limin <the> sandals

Lemma: נַ֫עַל (na.al) · Strong's: H5275

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sandal

Used 22 times. Also: Genesis 14:23, Exodus 3:5, Exodus 12:11, Deuteronomy 25:9, Deuteronomy 25:10, Deuteronomy 29:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5275; TAHOT Isaiah 11:15 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will devote to destruction	→	חָרַם H2763A to devote/destroy
the gulf	→	לָשׁוֹן H3956I tongue: bar
of the Sea	→	יָם H3220G sea
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714I (Sea of) Egypt
with a scorching	→	עֲיָם H5868B heat
wind	→	רוּחַ H7307H spirit: breath
He will sweep	→	נוּף H5130B to wave
His hand	→	יָד H3027G hand
over	→	עַל H5921A upon
the Euphrates	→	נָהָר H5104G River
He will split it	→	נָכָה H5221 to smite
into seven	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
streams	→	נַ֫חַל H5158A torrent: river
for men to cross	→	דָּרַךְ H1869 to tread
with dry sandals	→	נַ֫עַל H5275 sandal

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes