Isaiah 11:16 Go deeper

← Isaiah 11 · ← verse 15 · verse 17 →

And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיְתָ֣הve.ha.ye.Tahand it will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 11:16 word 1

מְסִלָּ֔הme.si.Laha highway

Lemma: מְסִלָּה (me.sil.lah) · Strong's: H4546

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: highway

Used 27 times. Also: Numbers 20:19, Judges 5:20, Judges 20:31, Judges 20:32, Judges 20:45, Judges 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4546; TAHOT Isaiah 11:16 word 2

לִשְׁאָ֣רlish.'Arto [the] remnant of

Lemma: שְׁאָר (she.ar) · Strong's: H7605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: remnant

Used 26 times. Also: 1 Chronicles 11:8, 1 Chronicles 16:41, 2 Chronicles 9:29, 2 Chronicles 24:14, Ezra 3:8, Ezra 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7605; TAHOT Isaiah 11:16 word 3

עַמּ֔וֹa.Mopeople his

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 11:16 word 4

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 11:16 word 5

יִשָּׁאֵ֖רyi.sha.'Erit will remain

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Isaiah 11:16 word 6

מֵֽאַשּׁ֑וּרme.'a.Shurfrom Assyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT Isaiah 11:16 word 7

כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Isaiah 11:16 word 8

הָֽיְתָה֙ha.ye.Tahit belonged

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 11:16 word 9

לְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'Elto Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 11:16 word 10

בְּי֥וֹםbe.Yomon [the] day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 11:16 word 11

עֲלֹת֖וֹa.lo.Towent up it

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 11:16 word 12

מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 11:16 word 13

מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 11:16 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

There will be	→	הָיָה H1961 to be
a highway	→	מְסִלָּה H4546 highway
for the remnant	→	שְׁאָר H7605 remnant
of His people	→	עַם H5971A people
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
remain	→	שָׁאַר H7604 to remain
from Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
as	→	אֲשֶׁר H0834A which
there was	→	הָיָה H1961 to be
for Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
when	→	יוֹם H3117G day
they came up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
from the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes