Isaiah 11:4 Go deeper

← Isaiah 11 · ← verse 3 · verse 5 →

But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשָׁפַ֤טve.sha.Fatand he will judge

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Isaiah 11:4 word 1

בְּצֶ֙דֶק֙be.Tze.dekwith righteousness

Lemma: צֶ֫דֶק (tse.deq) · Strong's: H6664G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: righteousness

Used 117 times. Also: Leviticus 19:15, Leviticus 19:36, Deuteronomy 1:16, Deuteronomy 16:18, Deuteronomy 16:20, Deuteronomy 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6664G; TAHOT Isaiah 11:4 word 2

דַּלִּ֔יםda.Limpoor [people]

Lemma: דַּל (dal) · Strong's: H1800

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: poor

Used 47 times. Also: Exodus 23:3, Exodus 30:15, Leviticus 14:21, Leviticus 19:15, Judges 6:15, Ruth 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1800; TAHOT Isaiah 11:4 word 3

וְהוֹכִ֥יחַve.ho.Khi.achand he will decide

Lemma: יָכַח (ya.khach) · Strong's: H3198

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to rebuke

Used 59 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 21:25, Genesis 24:14, Genesis 24:44, Genesis 31:37, Genesis 31:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3198; TAHOT Isaiah 11:4 word 4

בְּמִישׁ֖וֹרbe.mi.Shorwith uprightness

Lemma: מִישׁוֹר (mi.shor) · Strong's: H4334

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plain

Used 23 times. Also: Deuteronomy 3:10, Deuteronomy 4:43, Joshua 13:9, Joshua 13:16, Joshua 13:17, Joshua 13:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4334; TAHOT Isaiah 11:4 word 5

לְעַנְוֵי\־le.'an.vei-for [the] humble [people] of

Lemma: עָנָו (a.nav) · Strong's: H6035

Parsing: Aampc (Aampc)

Meaning: poor

Used 16 times. Also: Job 24:4, Psalms 10:17, Psalms 22:26, Psalms 25:9, Psalms 34:2, Psalms 37:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6035; TAHOT Isaiah 11:4 word 6

אָ֑רֶץ'A.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 11:4 word 7

וְהִֽכָּה\־ve.hi.kah-and he will strike

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Isaiah 11:4 word 8

אֶ֙רֶץ֙'e.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 11:4 word 9

בְּשֵׁ֣בֶטbe.She.vetwith [the] rod of

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tribe: staff

Used 52 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 21:20, Leviticus 27:32, Numbers 24:17, Judges 5:14, 2 Samuel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7626G; TAHOT Isaiah 11:4 word 10

פִּ֔יוPivmouth his

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Isaiah 11:4 word 11

וּבְר֥וּחַu.ve.Ru.achand with [the] breath of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT Isaiah 11:4 word 12

שְׂפָתָ֖יוse.fa.Tavlips his

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: lips

Used 100 times. Also: Exodus 6:12, Exodus 6:30, Leviticus 5:4, Numbers 30:6, Numbers 30:8, Numbers 30:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8193G; TAHOT Isaiah 11:4 word 13

יָמִ֥יתya.Mithe will put to death

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Isaiah 11:4 word 14

רָשָֽׁע\׃ra.Sha'[the] wicked

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Isaiah 11:4 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

but with righteousness	→	צֶ֫דֶק H6664G righteousness
He will judge	→	שָׁפַט H8199 to judge
the poor	→	דַּל H1800 poor
and with equity	→	מִישׁוֹר H4334 plain
He will decide	→	יָכַח H3198 to rebuke
for the lowly	→	עָנָו H6035 poor
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
He will strike	→	נָכָה H5221 to smite
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
with the rod	→	שֵׁ֫בֶט H7626G tribe: staff
of His mouth	→	פֶּה H6310G lip
and slay	→	מוּת H4191 to die
the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
with the breath	→	רוּחַ H7307H spirit: breath
of His lips	→	שָׂפָה H8193G lips

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes