Isaiah 11:6 Go deeper

← Isaiah 11 · ← verse 5 · verse 7 →

The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְגָ֤רve.Garand it will sojourn

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Isaiah 11:6 word 1

זְאֵב֙ze.'Evwolf

Lemma: זְאֵב (ze.ev) · Strong's: H2061

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wolf

Used 7 times. Also: Genesis 49:27, Isaiah 65:25, Jeremiah 5:6, Ezekiel 22:27, Habakkuk 1:8, Zephaniah 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2061; TAHOT Isaiah 11:6 word 2

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Isaiah 11:6 word 3

כֶּ֔בֶשׂKe.veslamb

Lemma: כֶּ֫בֶשׂ (ke.ve.s) · Strong's: H3532

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lamb

Used 107 times. Also: Exodus 12:5, Exodus 29:38, Exodus 29:39, Exodus 29:40, Exodus 29:41, Leviticus 4:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3532; TAHOT Isaiah 11:6 word 4

וְנָמֵ֖רve.na.Merand leopard

Lemma: נָמֵר (na.mer) · Strong's: H5246

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: leopard

Used 6 times. Also: Song of Solomon 4:8, Jeremiah 5:6, Jeremiah 13:23, Hosea 13:7, Habakkuk 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5246; TAHOT Isaiah 11:6 word 5

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Isaiah 11:6 word 6

גְּדִ֣יge.Dikid

Lemma: גְּדִי (ge.di) · Strong's: H1423

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: kid

Used 16 times. Also: Genesis 27:9, Genesis 27:16, Genesis 38:17, Genesis 38:20, Genesis 38:23, Exodus 23:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1423; TAHOT Isaiah 11:6 word 7

יִרְבָּ֑ץyir.Batzit will lie down

Lemma: רָבַץ (ra.vats) · Strong's: H7257

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to stretch

Used 30 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 29:2, Genesis 49:9, Genesis 49:14, Genesis 49:25, Exodus 23:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7257; TAHOT Isaiah 11:6 word 8

וְעֵ֨גֶלve.'E.geland calf

Lemma: עֵ֫גֶל (e.gel) · Strong's: H5695

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: calf

Used 35 times. Also: Exodus 32:4, Exodus 32:8, Exodus 32:19, Exodus 32:20, Exodus 32:24, Exodus 32:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5695; TAHOT Isaiah 11:6 word 9

וּכְפִ֤ירu.khe.Firand young lion

Lemma: כְּפִיר (ke.phir) · Strong's: H3715A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lion

Used 31 times. Also: Judges 14:5, Job 4:10, Job 38:39, Psalms 17:12, Psalms 34:10, Psalms 35:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3715A; TAHOT Isaiah 11:6 word 10

וּמְרִיא֙u.me.Ri'and fatling

Lemma: מְרִיא (me.ri) · Strong's: H4806

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fatling

Used 8 times. Also: 2 Samuel 6:13, 1 Kings 1:9, 1 Kings 1:19, 1 Kings 1:25, Isaiah 1:11, Ezekiel 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4806; TAHOT Isaiah 11:6 word 11

יַחְדָּ֔וyach.Davtogether

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Isaiah 11:6 word 12

וְנַ֥עַרve.Na.'arand a child

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT Isaiah 11:6 word 13

קָטֹ֖ןka.Tonsmall

Lemma: קָטֹן (qa.ton) · Strong's: H6996B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: small

Used 36 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 19:11, Exodus 18:22, Exodus 18:26, Deuteronomy 1:17, 1 Samuel 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6996B; TAHOT Isaiah 11:6 word 14

נֹהֵ֥גno.Heg[will be] leading

Lemma: נָהַג (na.hag) · Strong's: H5090A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to lead

Used 30 times. Also: Genesis 31:18, Genesis 31:26, Exodus 3:1, Exodus 10:13, Exodus 14:25, Deuteronomy 4:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5090A; TAHOT Isaiah 11:6 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The wolf	→	זְאֵב H2061 wolf
will live	→	גּוּר H1481A to sojourn
with	→	עִם H5973A with
the lamb	→	כֶּ֫בֶשׂ H3532 lamb
and the leopard	→	נָמֵר H5246 leopard
will lie down	→	רָבַץ H7257 to stretch
with	→	עִם H5973A with
the goat	→	גְּדִי H1423 kid
the calf	→	עֵ֫גֶל H5695 calf
and young lion	→	כְּפִיר H3715A lion
and fatling	→	מְרִיא H4806 fatling
will be together	→	יָחְדָּו H3162B together
and a little child	→	נַ֫עַר H5288 youth
. . .	→	קָטֹן H6996B small
will lead	→	נָהַג H5090A to lead
them	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes