Isaiah 13:10 Go deeper

← Isaiah 13 · ← verse 9 · verse 11 →

For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 13:10 word 1

כוֹכְבֵ֤יkhokh.Vei[the] stars of

Lemma: כּוֹכָב (ko.khav) · Strong's: H3556

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: star

Used 37 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 15:5, Genesis 22:17, Genesis 26:4, Genesis 37:9, Exodus 32:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3556; TAHOT Isaiah 13:10 word 2

הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Isaiah 13:10 word 3

וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔םu.khe.Si.lei.Hemand constellations their

Lemma: כְּסִיל (ke.sil) · Strong's: H3685H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: constellation

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3685H; TAHOT Isaiah 13:10 word 4

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 13:10 word 5

יָהֵ֖לּוּya.He.luthey will flash forth

Lemma: הָלַל (ha.lal) · Strong's: H1984A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to shine

Used 4 times. Also: Job 29:3, Job 31:26, Job 41:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1984A; TAHOT Isaiah 13:10 word 6

אוֹרָ֑ם'o.Ramlight their

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0216

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: light

Used 121 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:23, Judges 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0216; TAHOT Isaiah 13:10 word 7

חָשַׁ֤ךְcha.Shakhit will be dark

Lemma: חָשַׁךְ (cha.shakh) · Strong's: H2821

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to darken

Used 17 times. Also: Exodus 10:15, Job 3:9, Job 18:6, Job 38:2, Psalms 69:23, Psalms 105:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2821; TAHOT Isaiah 13:10 word 8

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshthe sun

Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sun

Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8121; TAHOT Isaiah 13:10 word 9

בְּצֵאת֔וֹbe.tze.Towhen goes forth it

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come out: (sun)rise

Used 3 times. Also: Genesis 19:23, Judges 5:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3318K; TAHOT Isaiah 13:10 word 10

וְיָרֵ֖חַve.ya.Re.achand [the] moon

Lemma: יָרֵחַ (ya.re.ach) · Strong's: H3394

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: moon

Used 27 times. Also: Genesis 37:9, Deuteronomy 4:19, Deuteronomy 17:3, Joshua 10:12, Joshua 10:13, 2 Kings 23:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3394; TAHOT Isaiah 13:10 word 11

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 13:10 word 12

יַגִּ֥יהַya.Gi.hait will make shine

Lemma: נָגַהּ (na.gah) · Strong's: H5050

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to shine

Used 6 times. Also: 2 Samuel 22:29, Job 18:5, Job 22:28, Psalms 18:28, Isaiah 9:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5050; TAHOT Isaiah 13:10 word 13

אוֹרֽוֹ\׃'o.Rolight its

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0216

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: light

Used 121 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:23, Judges 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0216; TAHOT Isaiah 13:10 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
the stars	→	כּוֹכָב H3556 star
of heaven	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
and their constellations	→	כְּסִיל H3685H constellation
will not	→	לֹא H3808 not
give	→	הָלַל H1984A to shine
their light	→	אוֹר H0216 light
The rising	→	יָצָא H3318K to come out: (sun)rise
sun	→	שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun
will be darkened	→	חָשַׁךְ H2821 to darken
and the moon	→	יָרֵחַ H3394 moon
will not	→	לֹא H3808 not
give	→	נָגַהּ H5050 to shine
its light	→	אוֹר H0216 light

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes