Isaiah 13:16 Go deeper

← Isaiah 13 · ← verse 15 · verse 17 →

Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעֹלְלֵיהֶ֥םve.'o.le.lei.Hemand children their

Lemma: עוֹלֵל (o.lel) · Strong's: H5768

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: infant

Used 20 times. Also: 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 22:19, 2 Kings 8:12, Job 3:16, Psalms 8:2, Psalms 17:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5768; TAHOT Isaiah 13:16 word 1

יְרֻטְּשׁ֖וּye.ru.te.Shuthey will be dashed in pieces

Lemma: רָטַשׁ (ra.tash) · Strong's: H7376

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVPi3mp)

Meaning: to dash in pieces

Used 6 times. Also: 2 Kings 8:12, Isaiah 13:18, Hosea 10:14, Hosea 13:16, Nahum 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7376; TAHOT Isaiah 13:16 word 2

לְעֵֽינֵיהֶ֑םle.'ei.nei.Hemto eyes their

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Isaiah 13:16 word 3

יִשַּׁ֙סּוּ֙yi.Sha.suthey will be plundered

Lemma: שָׁסַס (sha.sas) · Strong's: H8155

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to plunder

Used 6 times. Also: Judges 2:14, 1 Samuel 17:53, Psalms 89:41, Jeremiah 30:16, Zechariah 14:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8155; TAHOT Isaiah 13:16 word 4

בָּֽתֵּיהֶ֔םba.tei.Hemhouses their

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Isaiah 13:16 word 5

וּנְשֵׁיהֶ֖םu.ne.shei.Hemand wives their

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Isaiah 13:16 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Their infants	→	עוֹלֵל H5768 infant
will be dashed to pieces	→	רָטַשׁ H7376 to dash in pieces
before their eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
their houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
will be looted	→	שָׁסַס H8155 to plunder
and their wives	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
will be ravished	→	H7693

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes