Isaiah 13:21 Go deeper

← Isaiah 13 · ← verse 20 · verse 22 →

But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְרָבְצוּ\־ve.ra.ve.tzu-and they will lie down

Lemma: רָבַץ (ra.vats) · Strong's: H7257

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to stretch

Used 30 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 29:2, Genesis 49:9, Genesis 49:14, Genesis 49:25, Exodus 23:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7257; TAHOT Isaiah 13:21 word 1

שָׁ֣םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Isaiah 13:21 word 2

צִיִּ֔יםtzi.Yimdesert-dwellers

Lemma: צִי (tsiy.yi) · Strong's: H6728

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wild beast

Used 6 times. Also: Psalms 72:9, Psalms 74:14, Isaiah 23:13, Isaiah 34:14, Jeremiah 50:39 · All occurrences →

Source: TBESH H6728; TAHOT Isaiah 13:21 word 3

וּמָלְא֥וּu.mal.'Uand they will be full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Isaiah 13:21 word 4

בָתֵּיהֶ֖םva.tei.Hemhouses their

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Isaiah 13:21 word 5

אֹחִ֑ים'o.Chimjackals

Lemma: אֹחַ (o.ach) · Strong's: H0255

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: howling animal

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0255; TAHOT Isaiah 13:21 word 6

וְשָׁ֤כְנוּve.Sha.khe.nuand they will dwell

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT Isaiah 13:21 word 7

שָׁם֙shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Isaiah 13:21 word 8

בְּנ֣וֹתbe.Notdaughters of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Isaiah 13:21 word 9

יַֽעֲנָ֔הya.'a.Nahan ostrich

Lemma: יַעֲנָה (ya.a.nah) · Strong's: H3284

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: ostrich

Used 8 times. Also: Leviticus 11:16, Deuteronomy 14:15, Job 30:29, Isaiah 34:13, Isaiah 43:20, Jeremiah 50:39 · All occurrences →

Source: TBESH H3284; TAHOT Isaiah 13:21 word 10

וּשְׂעִירִ֖יםu.se.'i.Rimand goats

Lemma: שָׂעִיר (sa.ir) · Strong's: H8163C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: satyr

Used 4 times. Also: Leviticus 17:7, 2 Chronicles 11:15, Isaiah 34:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8163C; TAHOT Isaiah 13:21 word 11

יְרַקְּדוּ\־ye.ra.ke.du-they will leap about

Lemma: רָקַד (ra.qad) · Strong's: H7540

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to skip about

Used 9 times. Also: 1 Chronicles 15:29, Job 21:11, Psalms 29:6, Psalms 114:4, Psalms 114:6, Ecclesiastes 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7540; TAHOT Isaiah 13:21 word 12

שָֽׁם\׃Shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Isaiah 13:21 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But desert creatures	→	צִי H6728 wild beast
will lie down	→	רָבַץ H7257 to stretch
there	→	שָׁם H8033G there
and howling creatures	→	אֹחַ H0255 howling animal
will fill	→	מָלֵא H4390 to fill
her houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
Ostriches	→	יַעֲנָה H3284 ostrich
will dwell	→	שָׁכַן H7931 to dwell
there	→	שָׁם H8033G there
and wild goats	→	שָׂעִיר H8163C satyr
will leap about	→	רָקַד H7540 to skip about
. . .	→	שָׁם H8033G there

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes