Isaiah 13:22 Go deeper

← Isaiah 13 · ← verse 21 · verse 23 →

And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָנָ֤הve.'a.Nahand it will sing

Lemma: עוּן (un) · Strong's: H6030A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to dwell

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6030A; TAHOT Isaiah 13:22 word 1

אִיִּים֙'i.Yimhyenas

Lemma: אִי (i) · Strong's: H0338

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wild beast

Used 3 times. Also: Isaiah 34:14, Jeremiah 50:39 · All occurrences →

Source: TBESH H0338; TAHOT Isaiah 13:22 word 2

בְּאַלְמנוֹתָ֔יוbe.'al.m.no.Tavin palaces its

Lemma: אַלְמָנָה (al.ma.nah) · Strong's: H0490

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: widow

Used 55 times. Also: Genesis 38:11, Exodus 22:22, Exodus 22:24, Leviticus 21:14, Leviticus 22:13, Numbers 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0490; TAHOT Isaiah 13:22 word 3

וְתַנִּ֖יםve.ta.Nimand jackals

Lemma: תַּן (tan) · Strong's: H8577A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: jackal

Used 13 times. Also: Job 30:29, Psalms 44:19, Isaiah 34:13, Isaiah 35:7, Isaiah 43:20, Jeremiah 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8577A; TAHOT Isaiah 13:22 word 4

בְּהֵ֣יכְלֵיbe.Hei.khe.leiin [the] palaces of

Lemma: הֵיכָל (he.khal) · Strong's: H1964H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: temple: palace

Used 12 times. Also: 1 Kings 21:1, 2 Kings 20:18, 2 Chronicles 36:7, Psalms 45:8, Psalms 45:15, Psalms 144:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1964H; TAHOT Isaiah 13:22 word 5

עֹ֑נֶג'O.negdelight

Lemma: עֹ֫נֶג (o.neg) · Strong's: H6027

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: delight

Used 2 times. Also: Isaiah 58:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6027; TAHOT Isaiah 13:22 word 6

וְקָר֤וֹבve.ka.Rovand [is] near

Lemma: קָרֹב (qa.rov) · Strong's: H7138

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: near

Used 77 times. Also: Genesis 19:20, Genesis 45:10, Exodus 12:4, Exodus 13:17, Exodus 32:27, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7138; TAHOT Isaiah 13:22 word 7

לָבוֹא֙la.Vo'to go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 13:22 word 8

עִתָּ֔הּ'i.Tahtime its

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Isaiah 13:22 word 9

וְיָמֶ֖יהָve.ya.Mei.haand days its

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 13:22 word 10

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 13:22 word 11

יִמָּשֵֽׁכוּ\׃yi.ma.She.khuthey will be prolonged

Lemma: מָשַׁךְ (ma.shakh) · Strong's: H4900

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to draw

Used 36 times. Also: Genesis 37:28, Exodus 12:21, Exodus 19:13, Deuteronomy 21:3, Joshua 6:5, Judges 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4900; TAHOT Isaiah 13:22 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Hyenas	→	אִי H0338 wild beast
will howl	→	עוּן H6030A to dwell
in her fortresses	→	אַלְמָנָה H0490 widow
and jackals	→	תַּן H8577A jackal
in her luxurious	→	עֹ֫נֶג H6027 delight
palaces	→	הֵיכָל H1964H temple: palace
[Babylon’s] time	→	עֵת H6256 time
is at hand	→	קָרֹב H7138 near
. . .	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and her days	→	יוֹם H3117G day
will not	→	לֹא H3808 not
be prolonged	→	מָשַׁךְ H4900 to draw

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes