Isaiah 13:8 Go deeper

← Isaiah 13 · ← verse 7 · verse 9 →

And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְֽנִבְהָ֓לוּ\׀ve.niv.Ha.luand they will be terrified

Lemma: בָּהַל (ba.hal) · Strong's: H0926

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNq3cp)

Meaning: to dismay

Used 37 times. Also: Genesis 45:3, Exodus 15:15, Judges 20:41, 1 Samuel 28:21, 2 Samuel 4:1, 2 Chronicles 26:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0926; TAHOT Isaiah 13:8 word 1

צִירִ֤יםtzi.Rimpangs

Lemma: צִיר (tsir) · Strong's: H6735C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: pang

Used 5 times. Also: 1 Samuel 4:19, Isaiah 21:3, Daniel 10:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6735C; TAHOT Isaiah 13:8 word 2

וַֽחֲבָלִים֙va.cha.va.Limand pains

Lemma: חֵ֫בֶל (che.vel) · Strong's: H2256B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: pain

Used 9 times. Also: Job 21:17, Job 39:3, Isaiah 26:17, Isaiah 66:7, Jeremiah 13:21, Jeremiah 22:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2256B; TAHOT Isaiah 13:8 word 3

יֹֽאחֵז֔וּןyo.che.Zunthey will seize [them] !

Lemma: אָחַז (a.chaz) · Strong's: H0270

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to grasp

Used 68 times. Also: Genesis 22:13, Genesis 25:26, Genesis 34:10, Genesis 47:27, Exodus 4:4, Exodus 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0270; TAHOT Isaiah 13:8 word 4

כַּיּוֹלֵדָ֖הkai.yo.le.Dahlike <the> [woman] giving birth

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Isaiah 13:8 word 5

יְחִיל֑וּןye.chi.Lunthey will be in anguish !

Lemma: חוּל (chul) · Strong's: H2342I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to twist: writh in pain

Used 21 times. Also: Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 31:3, 1 Chronicles 10:3, Job 15:20, Psalms 77:16, Isaiah 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2342I; TAHOT Isaiah 13:8 word 6

אִ֤ישׁ'isheach

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Isaiah 13:8 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 13:8 word 8

רֵעֵ֙הוּ֙re.'E.huneighbor his

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Isaiah 13:8 word 9

יִתְמָ֔הוּyit.Ma.huthey will look in astonishment

Lemma: תָּמַהּ (ta.mah) · Strong's: H8539

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to astounded

Used 9 times. Also: Genesis 43:33, Job 26:11, Psalms 48:5, Ecclesiastes 5:8, Isaiah 29:9, Jeremiah 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8539; TAHOT Isaiah 13:8 word 10

פְּנֵ֥יpe.Nei[will be] faces of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Isaiah 13:8 word 11

לְהָבִ֖יםle.ha.Vimflames

Lemma: לַ֫הַב (la.hav) · Strong's: H3851

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: flame

Used 12 times. Also: Judges 3:22, Judges 13:20, Job 39:23, Job 41:21, Isaiah 29:6, Isaiah 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3851; TAHOT Isaiah 13:8 word 12

פְּנֵיהֶֽם\׃pe.nei.Hemfaces their

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Isaiah 13:8 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Terror	→	בָּהַל H0926 to dismay
pain	→	צִיר H6735C pang
and anguish	→	חֵ֫בֶל H2256B pain
will seize them	→	אָחַז H0270 to grasp
they will writhe	→	חוּל H2342I to twist: writh in pain
like a woman in labor	→	יָלַד H3205 to beget
They will look at	→	אֶל H0413 to(wards)
one	→	אִישׁ H0376I man: anyone
another	→	רֵעַ H7453 neighbor
their faces	→	פָּנֶה H6440H face
flushed	→	לַ֫הַב H3851 flame
. . .	→	פָּנֶה H6440H face
with fear	→	תָּמַהּ H8539 to astounded

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes