Isaiah 14:19 Go deeper

← Isaiah 14 · ← verse 18 · verse 20 →

But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַתָּ֞הve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Isaiah 14:19 word 1

הָשְׁלַ֤כְתָּha.she.Lakh.tayou have been thrown out

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVHp2ms)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT Isaiah 14:19 word 2

מִֽקִּבְרְךָ֙mi.kiv.re.Chafrom tomb your

Lemma: קֶ֫בֶר (qe.ver) · Strong's: H6913

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: grave

Used 67 times. Also: Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:9, Genesis 23:20, Genesis 49:30, Genesis 50:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6913; TAHOT Isaiah 14:19 word 3

כְּנֵ֣צֶרke.Ne.tzerlike a branch

Lemma: נֵ֫צֶר (ne.tser) · Strong's: H5342

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: branch

Used 4 times. Also: Isaiah 11:1, Isaiah 60:21, Daniel 11:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5342; TAHOT Isaiah 14:19 word 4

נִתְעָ֔בnit.'Avabhorred

Lemma: תַּעָב (ta.av) · Strong's: H8581

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to abhor

Used 22 times. Also: Deuteronomy 7:26, Deuteronomy 23:7, 1 Kings 21:26, 1 Chronicles 21:6, Job 9:31, Job 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8581; TAHOT Isaiah 14:19 word 5

לְב֥וּשׁle.Vush[the] clothing of

Lemma: לְבוּשׁ (le.vush) · Strong's: H3830

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: clothing

Used 33 times. Also: Genesis 49:11, 2 Samuel 1:24, 2 Samuel 20:8, 2 Kings 10:22, Esther 4:2, Esther 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3830; TAHOT Isaiah 14:19 word 6

הֲרֻגִ֖יםha.ru.Gim[those who] were slain

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Isaiah 14:19 word 7

מְטֹ֣עֲנֵיme.To.'a.nei[who were] pierced of

Lemma: טָעַן (ta.an) · Strong's: H2944

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Construct (HVPsmpc)

Meaning: to pierce

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2944; TAHOT Isaiah 14:19 word 8

חָ֑רֶבCha.rev[the] sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Isaiah 14:19 word 9

יוֹרְדֵ֥יyor.Dei[who] go down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Isaiah 14:19 word 10

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 14:19 word 11

אַבְנֵי\־'av.nei-[the] stones of

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Isaiah 14:19 word 12

ב֖וֹרVor[the] pit

Lemma: בּוֹר (bor) · Strong's: H0953A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pit

Used 65 times. Also: Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Genesis 37:28, Genesis 37:29, Genesis 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0953A; TAHOT Isaiah 14:19 word 13

כְּפֶ֥גֶרke.Fe.gerlike a corpse

Lemma: פֶּ֫גֶר (pe.ger) · Strong's: H6297

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: corpse

Used 22 times. Also: Genesis 15:11, Leviticus 26:30, Numbers 14:29, Numbers 14:32, Numbers 14:33, 1 Samuel 17:46 · All occurrences →

Source: TBESH H6297; TAHOT Isaiah 14:19 word 14

מוּבָֽס\׃mu.Vastrodden down

Lemma: בּוּס (bus) · Strong's: H0947

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVHsmsa)

Meaning: to trample

Used 12 times. Also: Psalms 44:5, Psalms 60:12, Psalms 108:13, Proverbs 27:7, Isaiah 14:25, Isaiah 63:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0947; TAHOT Isaiah 14:19 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
are cast out	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
of your grave	→	קֶ֫בֶר H6913 grave
like a rejected	→	תַּעָב H8581 to abhor
branch	→	נֵ֫צֶר H5342 branch
covered	→	לְבוּשׁ H3830 clothing
by those slain	→	הָרַג H2026 to kill
. . .	→	טָעַן H2944 to pierce
with the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
and dumped	→	יָרַד H3381 to go down
into	→	אֶל H0413 to(wards)
a rocky	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
pit	→	בּוֹר H0953A pit
like a carcass	→	פֶּ֫גֶר H6297 corpse
trampled underfoot	→	בּוּס H0947 to trample

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes