Isaiah 14:20 Go deeper

← Isaiah 14 · ← verse 19 · verse 21 →

Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 14:20 word 1

תֵחַ֤דte.Chadyou will be united

Lemma: יָחַד (ya.chad) · Strong's: H3161

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: be joined

Used 3 times. Also: Genesis 49:6, Psalms 86:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3161; TAHOT Isaiah 14:20 word 2

אִתָּם֙'i.Tamwith them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 14:20 word 3

בִּקְבוּרָ֔הbik.vu.Rahin burial

Lemma: קְבֻרָה (qe.vu.rah) · Strong's: H6900

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: tomb

Used 14 times. Also: Genesis 35:20, Genesis 47:30, Deuteronomy 34:6, 1 Samuel 10:2, 2 Kings 9:28, 2 Kings 21:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6900; TAHOT Isaiah 14:20 word 4

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 14:20 word 5

אַרְצְךָ֥'ar.tze.Khaland your

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 14:20 word 6

שִׁחַ֖תָּshi.Cha.tayou have ruined

Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to ruin

Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7843; TAHOT Isaiah 14:20 word 7

עַמְּךָ֣'a.me.Khapeople your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 14:20 word 8

הָרָ֑גְתָּha.Ra.ge.tayou have slain

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Isaiah 14:20 word 9

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 14:20 word 10

יִקָּרֵ֥אyi.ka.Re'it will be named

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Isaiah 14:20 word 11

לְעוֹלָ֖םle.'o.Lamfor ever

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Isaiah 14:20 word 12

זֶ֥רַעZe.ra'[the] offspring of

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT Isaiah 14:20 word 13

מְרֵעִֽים\׃me.re.'Imevil-doers

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: be evil

Used 99 times. Also: Genesis 19:7, Genesis 19:9, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 31:7, Genesis 38:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7489A; TAHOT Isaiah 14:20 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will not	→	לֹא H3808 not
join them	→	יָחַד H3161 be joined
. . .	→	אֵת H0854 with
in burial	→	קְבֻרָה H6900 tomb
since	→	כִּי H3588A for
you have destroyed	→	שָׁחַת H7843 to ruin
your land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and slaughtered	→	הָרַג H2026 to kill
your own people	→	עַם H5971A people
The offspring	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children
of the wicked	→	רָעַע H7489A be evil
will never again	→	לֹא H3808 not
. . .	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
be mentioned	→	קָרָא H7121H to call: call by

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes