Isaiah 14:28 Go deeper

In the year that king Ahaz died was this burden. (KJV)

Hebrew words tap a word

בִּשְׁנַת\־bish.nat-in [the] year of

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Isaiah 14:28 word 1

מ֖וֹתMot[the] death of

Lemma: מָ֫וֶת (ma.vet) · Strong's: H4194

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: death

Used 155 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 25:11, Genesis 26:18, Genesis 27:2, Genesis 27:7, Genesis 27:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4194; TAHOT Isaiah 14:28 word 2

הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 14:28 word 3

אָחָ֑ז'a.ChazAhaz

Lemma: אָחָז (a.chaz) · Strong's: H0271G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahaz

Used 38 times. Also: 2 Kings 15:38, 2 Kings 16:1, 2 Kings 16:2, 2 Kings 16:5, 2 Kings 16:7, 2 Kings 16:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0271G; TAHOT Isaiah 14:28 word 4

הָיָ֖הha.Yahit came

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 14:28 word 5

הַמַּשָּׂ֥אha.ma.Sa'the oracle

Lemma: מַשָּׂא (mas.sa) · Strong's: H4853B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oracle

Used 28 times. Also: 2 Kings 9:25, 2 Chronicles 24:27, Isaiah 13:1, Isaiah 15:1, Isaiah 17:1, Isaiah 19:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4853B; TAHOT Isaiah 14:28 word 6

הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 14:28 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the year	→	שָׁנָה H8141 year
that King	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
Ahaz	→	אָחָז H0271G Ahaz
died	→	מָ֫וֶת H4194 death
this	→	זֶה H2088 this
burden	→	מַשָּׂא H4853B oracle
was received	→	הָיָה H1961 to be

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes