Isaiah 14:29 Go deeper

← Isaiah 14 · ← verse 28 · verse 30 →

Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent’s root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַֽל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Isaiah 14:29 word 1

תִּשְׂמְחִ֤יtis.me.Chiyou rejoice

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Feminine · Singular (HVqj2fs)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Isaiah 14:29 word 2

פְלֶ֙שֶׁת֙fe.Le.shetO Philistia

Lemma: פְּלֶ֫שֶׁת (pe.le.shet) · Strong's: H6429

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Philistia

Used 8 times. Also: Exodus 15:14, Psalms 60:8, Psalms 83:7, Psalms 87:4, Psalms 108:9, Isaiah 14:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6429; TAHOT Isaiah 14:29 word 3

כֻּלֵּ֔ךְku.Lekhall of you

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 14:29 word 4

כִּ֥יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 14:29 word 5

נִשְׁבַּ֖רnish.Barit has been broken

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Isaiah 14:29 word 6

שֵׁ֣בֶטShe.vet[the] rod of

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tribe: staff

Used 52 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 21:20, Leviticus 27:32, Numbers 24:17, Judges 5:14, 2 Samuel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7626G; TAHOT Isaiah 14:29 word 7

מַכֵּ֑ךְma.Kekh[the] [one who] struck you

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVhrmsc)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Isaiah 14:29 word 8

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 14:29 word 9

מִשֹּׁ֤רֶשׁmi.Sho.reshfrom [the] root of

Lemma: שֹׁ֫רֶשׁ (she.resh) · Strong's: H8328

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: root

Used 33 times. Also: Deuteronomy 29:18, Judges 5:14, 2 Kings 19:30, Job 8:17, Job 13:27, Job 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8328; TAHOT Isaiah 14:29 word 10

נָחָשׁ֙na.Chasha snake

Lemma: נָחָשׁ (na.chash) · Strong's: H5175

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: serpent

Used 31 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 49:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5175; TAHOT Isaiah 14:29 word 11

יֵ֣צֵאYe.tze'it will go forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Isaiah 14:29 word 12

צֶ֔פַעTze.fa'a viper

Lemma: צֶ֫פַע (tse.pah) · Strong's: H6848A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: serpent

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6848A; TAHOT Isaiah 14:29 word 13

וּפִרְי֖וֹu.fir.Yoand fruit its

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Isaiah 14:29 word 14

שָׂרָ֥ףsa.Raf[will be] a serpent

Lemma: שָׂרָף (sa.raph) · Strong's: H8314A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: serpent

Used 5 times. Also: Numbers 21:6, Numbers 21:8, Deuteronomy 8:15, Isaiah 30:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8314A; TAHOT Isaiah 14:29 word 15

מְעוֹפֵֽף\׃me.'o.Fefflying

Lemma: עוּף (uph) · Strong's: H5774A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to fly

Used 23 times. Also: Genesis 1:20, Deuteronomy 4:17, 2 Samuel 22:11, Job 5:7, Job 20:8, Psalms 18:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5774A; TAHOT Isaiah 14:29 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not	→	אַל H0408 not
rejoice	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
all	→	כֹּל H3605 all
you Philistines	→	פְּלֶ֫שֶׁת H6429 Philistia
that	→	כִּי H3588A for
the rod	→	שֵׁ֫בֶט H7626G tribe: staff
that struck you	→	נָכָה H5221 to smite
is broken	→	שָׁבַר H7665 to break
For	→	כִּי H3588A for
a viper	→	צֶ֫פַע H6848A serpent
will spring	→	יָצָא H3318G to come out: come
from the root	→	שֹׁ֫רֶשׁ H8328 root
of the snake	→	נָחָשׁ H5175 serpent
and a flying	→	עוּף H5774A to fly
serpent	→	שָׂרָף H8314A serpent
from its egg	→	פְּרִי H6529 fruit

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes