Isaiah 14:32 Go deeper

← Isaiah 14 · ← verse 31 · verse 33 →

What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמַֽה\־u.mah-and what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Isaiah 14:32 word 1

יַּעֲנֶ֖הya.'a.Nehwill anyone answer

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Isaiah 14:32 word 2

מַלְאֲכֵי\־mal.'a.khei-[the] messengers of

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: messenger

Used 103 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 32:6, Numbers 20:14, Numbers 21:21, Numbers 22:5, Numbers 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4397G; TAHOT Isaiah 14:32 word 3

ג֑וֹיGoya nation

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 14:32 word 4

כִּ֤יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 14:32 word 5

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 14:32 word 6

יִסַּ֣דyi.Sadhe has founded

Lemma: יָסַד (ya.sad) · Strong's: H3245

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to found

Used 43 times. Also: Exodus 9:18, Joshua 6:26, 1 Kings 5:17, 1 Kings 6:37, 1 Kings 7:10, 1 Kings 16:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3245; TAHOT Isaiah 14:32 word 7

צִיּ֔וֹןtzi.YonZion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Isaiah 14:32 word 8

יֶחֱס֖וּye.che.Suthey will take refuge

Lemma: חָסָה (cha.sah) · Strong's: H2620

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to seek refuge

Used 37 times. Also: Deuteronomy 32:37, Judges 9:15, Ruth 2:12, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:31, Psalms 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2620; TAHOT Isaiah 14:32 word 9

עֲנִיֵּ֥י'a.ni.Yei[the] afflicted [people] of

Lemma: עָנִי (a.ni) · Strong's: H6041

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: afflicted

Used 71 times. Also: Exodus 22:25, Leviticus 19:10, Leviticus 23:22, Deuteronomy 15:11, Deuteronomy 24:12, Deuteronomy 24:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6041; TAHOT Isaiah 14:32 word 10

עַמּֽוֹ\׃\ \סa.Mopeople his

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 14:32 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

What	→	מָה H4100 what?
answer will be given	→	עָנָה H6030B to answer
to the envoys	→	מַלְאָךְ H4397G messenger
of that nation	→	גּוֹי H1471A nation
. . .	→	כִּי H3588A for
The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has founded	→	יָסַד H3245 to found
Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
where His afflicted	→	עָנִי H6041 afflicted
people	→	עַם H5971A people
will find refuge	→	חָסָה H2620 to seek refuge

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes