Isaiah 14:7 Go deeper

The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing. (KJV)

Hebrew words tap a word

נָ֥חָהNa.chahit is at rest

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Isaiah 14:7 word 1

שָׁקְטָ֖הsha.ke.Tahit is at peace

Lemma: שָׁקַט (sha.qat) · Strong's: H8252

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to quiet

Used 40 times. Also: Joshua 11:23, Joshua 14:15, Judges 3:11, Judges 3:30, Judges 5:31, Judges 8:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8252; TAHOT Isaiah 14:7 word 2

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 14:7 word 3

הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 14:7 word 4

פָּצְח֖וּpa.tze.Chupeople have broken forth

Lemma: פָּצַח (pa.tsach) · Strong's: H6476

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to break out

Used 7 times. Also: Psalms 98:4, Isaiah 44:23, Isaiah 52:9, Isaiah 54:1, Isaiah 55:12, Micah 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6476; TAHOT Isaiah 14:7 word 5

רִנָּֽה\׃ri.Naha shout of joy

Lemma: רִנָּה (rin.nah) · Strong's: H7440

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: cry

Used 33 times. Also: 1 Kings 8:28, 1 Kings 22:36, 2 Chronicles 6:19, 2 Chronicles 20:22, Psalms 17:1, Psalms 30:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7440; TAHOT Isaiah 14:7 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

All	→	כֹּל H3605 all
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
is at peace	→	שָׁקַט H8252 to quiet
and at rest	→	נוּחַ H5117 to rest
they break out	→	פָּצַח H6476 to break out
in song	→	רִנָּה H7440 cry

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes