Isaiah 15:4 Go deeper

← Isaiah 15 · ← verse 3 · verse 5 →

And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּזְעַ֤קva.tiz.'Akand it has cried out

Lemma: זָעַק (za.aq) · Strong's: H2199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to cry out

Used 72 times. Also: Exodus 2:23, Joshua 8:16, Judges 3:9, Judges 3:15, Judges 4:10, Judges 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2199; TAHOT Isaiah 15:4 word 1

חֶשְׁבּוֹן֙chesh.bOnHeshbon

Lemma: חֶשְׁבּוֹן (chesh.bon) · Strong's: H2809

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Heshbon

Used 38 times. Also: Numbers 21:25, Numbers 21:26, Numbers 21:27, Numbers 21:28, Numbers 21:30, Numbers 21:34 · All occurrences →

Source: TBESH H2809; TAHOT Isaiah 15:4 word 2

וְאֶלְעָלֵ֔הve.'el.'a.Lehand Elealeh

Lemma: אֶלְעָלֵא (el.a.le) · Strong's: H0500

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Elealeh

Used 5 times. Also: Numbers 32:3, Numbers 32:37, Isaiah 16:9, Jeremiah 48:34 · All occurrences →

Source: TBESH H0500; TAHOT Isaiah 15:4 word 3

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 15:4 word 4

יַ֖הַץYa.hatzJahaz

Lemma: יַ֫הַץה (ya.hats) · Strong's: H3096

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jahaz

Used 8 times. Also: Numbers 21:23, Deuteronomy 2:32, Joshua 13:18, Judges 11:20, 1 Chronicles 6:78, Jeremiah 48:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3096; TAHOT Isaiah 15:4 word 5

נִשְׁמַ֣עnish.Ma'it has been heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Isaiah 15:4 word 6

קוֹלָ֑םko.Lamvoice their

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Isaiah 15:4 word 7

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 15:4 word 8

כֵּ֗ןKen-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 15:4 word 9

חֲלֻצֵ֤יcha.lu.Tzei[the] armed [men] of

Lemma: חָלַץ (cha.lats) · Strong's: H2502B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Construct (HVqsmpc)

Meaning: to arm

Used 21 times. Also: Numbers 31:3, Numbers 31:5, Numbers 32:17, Numbers 32:20, Numbers 32:21, Numbers 32:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2502B; TAHOT Isaiah 15:4 word 10

מוֹאָב֙mo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Isaiah 15:4 word 11

יָרִ֔יעוּya.Ri.'uthey are shouting

Lemma: רוּעַ (ru.a) · Strong's: H7321

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to shout

Used 44 times. Also: Numbers 10:7, Numbers 10:9, Joshua 6:5, Joshua 6:10, Joshua 6:16, Joshua 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7321; TAHOT Isaiah 15:4 word 12

נַפְשׁ֖וֹnaf.Shobeing its

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Isaiah 15:4 word 13

יָ֥רְעָהYa.re.'ahit is trembling

Lemma: יָרַע (ya.ra) · Strong's: H3415

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: be ill

Used 2 times. Also: 1 Samuel 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3415; TAHOT Isaiah 15:4 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Heshbon	→	חֶשְׁבּוֹן H2809 Heshbon
and Elealeh	→	אֶלְעָלֵא H0500 Elealeh
cry out	→	זָעַק H2199 to cry out
their voices	→	קוֹל H6963A voice
are heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
as far as	→	עַד H5704 till
Jahaz	→	יַ֫הַץה H3096 Jahaz
Therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
the soldiers	→	חָלַץ H2502B to arm
of Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
cry out	→	רוּעַ H7321 to shout
their souls	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
tremble	→	יָרַע H3415 be ill
within	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes