Isaiah 15:5 Go deeper

← Isaiah 15 · ← verse 4 · verse 6 →

My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction. (KJV)

Hebrew words tap a word

לִבִּי֙li.Biheart my

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Isaiah 15:5 word 1

לְמוֹאָ֣בle.mo.'Avfor Moab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Isaiah 15:5 word 2

יִזְעָ֔קyiz.'Akit cries out

Lemma: זָעַק (za.aq) · Strong's: H2199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to cry out

Used 72 times. Also: Exodus 2:23, Joshua 8:16, Judges 3:9, Judges 3:15, Judges 4:10, Judges 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2199; TAHOT Isaiah 15:5 word 3

בְּרִיחֶ֕הָbe.ri.Che.hafugitives its

Lemma: בָּרִיחַ (ba.ri.ach) · Strong's: H1281

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: fleeing

Used 4 times. Also: Job 26:13, Isaiah 27:1, Isaiah 43:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1281; TAHOT Isaiah 15:5 word 4

עַד\־'ad-[are] to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 15:5 word 5

צֹ֖עַרTzo.'arZoar

Lemma: צֹ֫עַר (tso.ar) · Strong's: H6820

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zoar

Used 10 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 14:2, Genesis 14:8, Genesis 19:22, Genesis 19:23, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6820; TAHOT Isaiah 15:5 word 6

עֶגְלַ֣ת'eg.LatEglath

Lemma: עֶגְלַת (eg.lat) · Strong's: H5697B

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Eglath-shelishiyah

Used 2 times. Also: Jeremiah 48:34 · All occurrences →

Source: TBESH H5697B; TAHOT Isaiah 15:5 word 7

שְׁלִשִׁיָּ֑הshe.li.shi.YahShelishiyah

Lemma: שְׁלִישִׁי (she.li.shi) · Strong's: H7992

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: third

Used 107 times. Also: Genesis 1:13, Genesis 2:14, Genesis 6:16, Genesis 22:4, Genesis 31:22, Genesis 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7992; TAHOT Isaiah 15:5 word 8

כִּ֣י\׀kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 15:5 word 9

מַעֲלֵ֣הma.'a.Leh[the] ascent of

Lemma: מַעֲלֶה (ma.a.leh) · Strong's: H4608

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ascent

Used 15 times. Also: Joshua 10:10, Joshua 15:3, Joshua 15:7, Joshua 18:17, Judges 1:36, Judges 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4608; TAHOT Isaiah 15:5 word 10

הַלּוּחִ֗יתha.lu.Chit<the> Luhith

Lemma: לוּחִית (lu.chit) · Strong's: H3872

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Luhith

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3872; TAHOT Isaiah 15:5 word 11

בִּבְכִי֙biv.Khiwith weeping

Lemma: בְּכִי (be.khi) · Strong's: H1065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: weeping

Used 30 times. Also: Genesis 45:2, Deuteronomy 34:8, Judges 21:2, 2 Samuel 13:36, 2 Kings 20:3, Ezra 3:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1065; TAHOT Isaiah 15:5 word 12

יַֽעֲלֶה\־ya.'a.leh-it is going up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 15:5 word 13

כִּ֚יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 15:5 word 14

דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] road of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Isaiah 15:5 word 15

חוֹרֹנַ֔יִםcho.ro.Na.yimHoronaim

Lemma: חֹרֹנַיִם (cho.ro.na.yim) · Strong's: H2773

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Horonaim

Used 4 times. Also: Jeremiah 48:3, Jeremiah 48:5, Jeremiah 48:34 · All occurrences →

Source: TBESH H2773; TAHOT Isaiah 15:5 word 16

זַעֲקַת\־za.'a.kat-a cry of

Lemma: זְעָקָה (ze.a.qah) · Strong's: H2201

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: outcry

Used 18 times. Also: Genesis 18:20, Nehemiah 5:6, Nehemiah 9:9, Esther 4:1, Esther 9:31, Job 16:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2201; TAHOT Isaiah 15:5 word 17

שֶׁ֖בֶרShe.vershattering

Lemma: שֶׁ֫בֶר (she.ver) · Strong's: H7667

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: breaking

Used 45 times. Also: Leviticus 21:19, Leviticus 22:22, Leviticus 24:20, Judges 7:15, Job 41:25, Psalms 60:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7667; TAHOT Isaiah 15:5 word 18

יְעֹעֵֽרוּ\׃ye.'o.'E.ruthey rouse

Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to rouse

Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 5:26, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5782; TAHOT Isaiah 15:5 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My heart	→	לֵב H3820A heart
cries out	→	זָעַק H2199 to cry out
over Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
her fugitives	→	בָּרִיחַ H1281 fleeing
flee as	→	עַד H5704 till
far as Zoar	→	צֹ֫עַר H6820 Zoar
as far as Eglath-shelishiyah	→	עֶגְלַת H5697B Eglath-shelishiyah
. . .	→	שְׁלִישִׁי H7992 third
With weeping	→	בְּכִי H1065 weeping
they ascend	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
the slope	→	מַעֲלֶה H4608 ascent
of Luhith	→	לוּחִית H3872 Luhith
they lament	→	עוּר H5782 to rouse
. . .	→	זְעָקָה H2201 outcry
their destruction	→	שֶׁ֫בֶר H7667 breaking
on the road	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
to Horonaim	→	חֹרֹנַיִם H2773 Horonaim

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes