Isaiah 16:11 Go deeper

Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-haresh. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 16:11 word 1

כֵּן֙ken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 16:11 word 2

מֵעַ֣יme.'Aiinward parts my

Lemma: מֵעֶה (me.eh) · Strong's: H4578

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: belly

Used 32 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 25:23, Numbers 5:22, Ruth 1:11, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 16:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4578; TAHOT Isaiah 16:11 word 3

לְמוֹאָ֔בle.mo.'Avfor Moab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Isaiah 16:11 word 4

כַּכִּנּ֖וֹרka.ki.Norlike <the> harp

Lemma: כִּנּוֹר (kin.nor) · Strong's: H3658

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lyre

Used 42 times. Also: Genesis 4:21, Genesis 31:27, 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 16:16, 1 Samuel 16:23, 2 Samuel 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3658; TAHOT Isaiah 16:11 word 5

יֶֽהֱמ֑וּye.he.Muthey make a sound

Lemma: הָמָה (ha.mah) · Strong's: H1993

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to roar

Used 34 times. Also: 1 Kings 1:41, Psalms 39:6, Psalms 42:5, Psalms 42:11, Psalms 43:5, Psalms 46:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1993; TAHOT Isaiah 16:11 word 6

וְקִרְבִּ֖יve.kir.Biand inner being my

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: inner parts

Used 28 times. Also: Exodus 12:9, Exodus 29:13, Exodus 29:17, Exodus 29:22, Leviticus 1:9, Leviticus 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7130H; TAHOT Isaiah 16:11 word 7

לְקִ֥ירle.Kirfor Kir

Lemma: קִיר חֶרֶשׂ (qir che.re.s) · Strong's: H7025

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kir-hareseth

Used 10 times. Also: 2 Kings 3:25, Isaiah 16:7, Jeremiah 48:31, Jeremiah 48:36 · All occurrences →

Source: TBESH H7025; TAHOT Isaiah 16:11 word 8

חָֽרֶשׂ\׃Cha.resHeres

Lemma: קִיר חֶרֶשׂ (qir che.re.s) · Strong's: H7025

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kir-hareseth

Used 10 times. Also: 2 Kings 3:25, Isaiah 16:7, Jeremiah 48:31, Jeremiah 48:36 · All occurrences →

Source: TBESH H7025; TAHOT Isaiah 16:11 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
my heart	→	מֵעֶה H4578 belly
laments	→	הָמָה H1993 to roar
for Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
like a harp	→	כִּנּוֹר H3658 lyre
my inmost being	→	קֶ֫רֶב H7130H entrails: inner parts
for Kir-heres	→	קִיר חֶרֶשׂ H7025 Kir-hareseth

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes