Isaiah 16:13 Go deeper

This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time. (KJV)

Hebrew words tap a word

זֶ֣הzehthis

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 16:13 word 1

הַדָּבָ֗רha.da.Var[is] the word

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Isaiah 16:13 word 2

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 16:13 word 3

דִּבֶּ֧רdi.Berhe has spoken

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Isaiah 16:13 word 4

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 16:13 word 5

אֶל\־'el-concerning

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 16:13 word 6

מוֹאָ֖בmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Isaiah 16:13 word 7

מֵאָֽז\׃me.'Azfrom then

Lemma: מֵאָז (me.az) · Strong's: H0227B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: the past

Used 19 times. Also: Genesis 39:5, Exodus 4:10, Exodus 5:23, Exodus 9:24, Joshua 14:10, Ruth 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0227B; TAHOT Isaiah 16:13 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This	→	זֶה H2088 this
is the message	→	דָּבָר H1697G word
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
spoke	→	דָבַר H1696G to speak: speak
earlier	→	מֵאָז H0227B the past
concerning	→	אֶל H0413 to(wards)
Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes