Isaiah 17:10 Go deeper

← Isaiah 17 · ← verse 9 · verse 11 →

Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips: (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 17:10 word 1

שָׁכַ֙חַתְּ֙sha.Kha.chatyou have forgotten

Lemma: שָׁכַח (sha.khach) · Strong's: H7911

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to forget

Used 102 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 40:23, Genesis 41:30, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7911; TAHOT Isaiah 17:10 word 2

אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Isaiah 17:10 word 3

יִשְׁעֵ֔ךְyish.'Ekhsalvation your

Lemma: יֵ֫שַׁע (ye.sah) · Strong's: H3468

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: salvation

Used 36 times. Also: 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:36, 2 Samuel 22:47, 2 Samuel 23:5, 1 Chronicles 16:35, Job 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3468; TAHOT Isaiah 17:10 word 4

וְצ֥וּרve.Tzurand [the] rock of

Lemma: צוּר (tsur) · Strong's: H6697H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rock

Used 76 times. Also: Exodus 17:6, Exodus 33:21, Exodus 33:22, Numbers 23:9, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6697H; TAHOT Isaiah 17:10 word 5

מָעֻזֵּ֖ךְma.'u.Zekhrefuge your

Lemma: מָעוֹז (ma.oz) · Strong's: H4581

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: security

Used 35 times. Also: Judges 6:26, 2 Samuel 22:33, Nehemiah 8:10, Psalms 27:1, Psalms 28:8, Psalms 31:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4581; TAHOT Isaiah 17:10 word 6

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 17:10 word 7

זָכָ֑רְתְּza.Kha.retyou have remembered

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Isaiah 17:10 word 8

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 17:10 word 9

כֵּ֗ןKen-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 17:10 word 10

תִּטְּעִי֙ti.te.'Iyou plant

Lemma: נָטַע (na.ta) · Strong's: H5193

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVqi2fs)

Meaning: to plant

Used 57 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 9:20, Genesis 21:33, Exodus 15:17, Leviticus 19:23, Numbers 24:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5193; TAHOT Isaiah 17:10 word 11

נִטְעֵ֣יnit.'Eiplantations of

Lemma: נֶ֫טַע (ne.ta) · Strong's: H5194

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: plantation

Used 4 times. Also: Job 14:9, Isaiah 5:7, Isaiah 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5194; TAHOT Isaiah 17:10 word 12

נַעֲמָנִ֔יםna.'a.ma.Nimpleasantness<es>

Lemma: נַעֲמָן (na.a.man) · Strong's: H5282

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: pleasantness

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5282; TAHOT Isaiah 17:10 word 13

וּזְמֹ֥רַתu.ze.Mo.ratand [the] vine branch of

Lemma: זְמוֹרָה (ze.mo.rah) · Strong's: H2156

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: branch

Used 5 times. Also: Numbers 13:23, Ezekiel 8:17, Ezekiel 15:2, Nahum 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2156; TAHOT Isaiah 17:10 word 14

זָ֖רzara stranger

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: be a stranger

Used 76 times. Also: Exodus 29:33, Exodus 30:9, Exodus 30:33, Leviticus 10:1, Leviticus 22:10, Leviticus 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2114A; TAHOT Isaiah 17:10 word 15

תִּזְרָעֶֽנּוּ\׃tiz.ra.'E.nuyou sow it

Lemma: זָרַע (za.ra) · Strong's: H2232

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to sow

Used 56 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 26:12, Genesis 47:23, Exodus 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2232; TAHOT Isaiah 17:10 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
you have forgotten	→	שָׁכַח H7911 to forget
the God	→	אֱלֹהִים H0430G God
of your salvation	→	יֵ֫שַׁע H3468 salvation
and failed	→	לֹא H3808 not
to remember	→	זָכַר H2142 to remember
the Rock	→	צוּר H6697H rock
of your refuge	→	מָעוֹז H4581 security
Therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
though you cultivate	→	נָטַע H5193 to plant
delightful	→	נַעֲמָן H5282 pleasantness
plots	→	נֶ֫טַע H5194 plantation
and set out cuttings	→	זָרַע H2232 to sow
from exotic	→	זוּר H2114A be a stranger
vines	→	זְמוֹרָה H2156 branch

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes