Isaiah 17:11 Go deeper

← Isaiah 17 · ← verse 10 · verse 12 →

In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּי֤וֹםbe.Yomon [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 17:11 word 1

נִטְעֵךְ֙nit.'eKhplanting your

Lemma: נֶ֫טַע (ne.ta) · Strong's: H5194

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: plantation

Used 4 times. Also: Job 14:9, Isaiah 5:7, Isaiah 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5194; TAHOT Isaiah 17:11 word 2

תְּשַׂגְשֵׂ֔גִיte.sag.Se.giyou cause to grow

Lemma: שׂוּג (sug) · Strong's: H7735

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVpi2fs)

Meaning: to grow

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7735; TAHOT Isaiah 17:11 word 3

וּבַבֹּ֖קֶרu.va.Bo.kerand in the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Isaiah 17:11 word 4

זַרְעֵ֣ךְzar.'Ekhseed your

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed

Used 44 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 8:22, Genesis 47:19, Genesis 47:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2233G; TAHOT Isaiah 17:11 word 5

תַּפְרִ֑יחִיtaf.Ri.chiyou cause to sprout

Lemma: פָּרַח (pa.rach) · Strong's: H6524A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVhi2fs)

Meaning: to sprout

Used 25 times. Also: Genesis 40:10, Leviticus 13:57, Numbers 17:5, Numbers 17:8, Job 14:9, Psalms 72:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6524A; TAHOT Isaiah 17:11 word 6

נֵ֥דneda heap

Lemma: נֵד (ned) · Strong's: H5067

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heap

Used 6 times. Also: Exodus 15:8, Joshua 3:13, Joshua 3:16, Psalms 33:7, Psalms 78:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5067; TAHOT Isaiah 17:11 word 7

קָצִ֛ירka.Tzira harvest

Lemma: קָצִיר (qa.tsir) · Strong's: H7105A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: harvest

Used 49 times. Also: Genesis 8:22, Genesis 30:14, Genesis 45:6, Exodus 23:16, Exodus 34:21, Exodus 34:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7105A; TAHOT Isaiah 17:11 word 8

בְּי֥וֹםbe.Yomin a day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 17:11 word 9

נַחֲלָ֖הna.cha.Lah[being] sick

Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: be weak: grieved

Used 12 times. Also: 1 Samuel 22:8, Psalms 77:10, Ecclesiastes 5:13, Ecclesiastes 5:16, Isaiah 53:10, Jeremiah 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H2470I; TAHOT Isaiah 17:11 word 10

וּכְאֵ֥בu.khe.'Evand pain

Lemma: כְּאֵב (ke.ev) · Strong's: H3511

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pain

Used 6 times. Also: Job 2:13, Job 16:6, Psalms 39:2, Isaiah 65:14, Jeremiah 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3511; TAHOT Isaiah 17:11 word 11

אָנֽוּשׁ\׃\ \ס'a.Nushincurable

Lemma: אָנַשׁ (a.nash) · Strong's: H0605

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: be incurable

Used 9 times. Also: 2 Samuel 12:15, Job 34:6, Jeremiah 15:18, Jeremiah 17:9, Jeremiah 17:16, Jeremiah 30:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0605; TAHOT Isaiah 17:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

though on the day	→	יוֹם H3117G day
you plant	→	נֶ֫טַע H5194 plantation
you make them grow	→	שׂוּג H7735 to grow
and on that morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
you help your seed	→	זֶ֫רַע H2233G seed
sprout	→	פָּרַח H6524A to sprout
yet the harvest	→	קָצִיר H7105A harvest
will vanish	→	נֵד H5067 heap
on the day	→	יוֹם H3117G day
of disease	→	חָלָה H2470I be weak: grieved
and incurable	→	אָנַשׁ H0605 be incurable
pain	→	כְּאֵב H3511 pain

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes