Isaiah 17:13 Go deeper

← Isaiah 17 · ← verse 12 · verse 14 →

The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְאֻמִּ֗יםle.'u.Mimnations

Lemma: לְאֹם (le.om) · Strong's: H3816

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 31 times. Also: Genesis 25:23, Genesis 27:29, Psalms 2:1, Psalms 7:7, Psalms 9:8, Psalms 44:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3816; TAHOT Isaiah 17:13 word 1

כִּשְׁא֞וֹןkish.'onlike [the] uproar of

Lemma: שָׁאוֹן (sha.on) · Strong's: H7588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: roar

Used 18 times. Also: Psalms 40:2, Psalms 65:7, Psalms 74:23, Isaiah 5:14, Isaiah 13:4, Isaiah 17:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7588; TAHOT Isaiah 17:13 word 2

מַ֤יִםMa.yimwaters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 17:13 word 3

רַבִּים֙ra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Isaiah 17:13 word 4

יִשָּׁא֔וּןyi.sha.'Unthey are in an uproar !

Lemma: שָׁאָה (sha.ah) · Strong's: H7582

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to crash

Used 6 times. Also: 2 Kings 19:25, Isaiah 6:11, Isaiah 17:12, Isaiah 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7582; TAHOT Isaiah 17:13 word 5

וְגָ֥עַרve.Ga.'arand he will rebuke

Lemma: גָּעַר (ga.ar) · Strong's: H1605

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to rebuke

Used 14 times. Also: Genesis 37:10, Ruth 2:16, Psalms 9:5, Psalms 68:30, Psalms 106:9, Psalms 119:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1605; TAHOT Isaiah 17:13 word 6

וְנָ֣סve.Nasand it will flee

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT Isaiah 17:13 word 7

מִמֶּרְחָ֑קmi.mer.Chakfrom a distance

Lemma: מֶרְחָק (mer.chaq) · Strong's: H4801

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: distance

Used 18 times. Also: 2 Samuel 15:17, Psalms 138:6, Proverbs 25:25, Proverbs 31:14, Isaiah 8:9, Isaiah 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4801; TAHOT Isaiah 17:13 word 8

וְרֻדַּ֗ףve.ru.Dafand it will be chased

Lemma: רָדַף (ra.daph) · Strong's: H7291

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPq3ms)

Meaning: to pursue

Used 142 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 14:15, Genesis 31:23, Genesis 35:5, Genesis 44:4, Exodus 14:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7291; TAHOT Isaiah 17:13 word 9

כְּמֹ֤ץke.Motzlike chaff of

Lemma: מוֹץ (mots) · Strong's: H4671

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: chaff

Used 8 times. Also: Job 21:18, Psalms 1:4, Psalms 35:5, Isaiah 29:5, Isaiah 41:15, Hosea 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4671; TAHOT Isaiah 17:13 word 10

הָרִים֙ha.Rimmountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 17:13 word 11

לִפְנֵי\־lif.nei-<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Isaiah 17:13 word 12

ר֔וּחַRu.acha wind

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT Isaiah 17:13 word 13

וּכְגַלְגַּ֖לu.khe.gal.Galand like whirling dust

Lemma: גַּלְגַּל (gal.gal) · Strong's: H1534

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wheel

Used 11 times. Also: Psalms 77:18, Psalms 83:13, Ecclesiastes 12:6, Isaiah 5:28, Jeremiah 47:3, Ezekiel 10:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1534; TAHOT Isaiah 17:13 word 14

לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Isaiah 17:13 word 15

סוּפָֽה\׃su.Faha storm-wind

Lemma: סוּפָה (su.phah) · Strong's: H5492A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: whirlwind

Used 15 times. Also: Job 21:18, Job 27:20, Job 37:9, Psalms 83:15, Proverbs 1:27, Proverbs 10:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5492A; TAHOT Isaiah 17:13 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The nations	→	לְאֹם H3816 people
rage	→	שָׁאָה H7582 to crash
like the rush	→	שָׁאוֹן H7588 roar
of many	→	רַב H7227A many
waters	→	מַי H4325G water
He rebukes	→	גָּעַר H1605 to rebuke
them	→
and they flee	→	נוּס H5127 to flee
far away	→	מֶרְחָק H4801 distance
driven	→	רָדַף H7291 to pursue
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the wind	→	רוּחַ H7307H spirit: breath
like chaff	→	מוֹץ H4671 chaff
on the hills	→	הַר H2022G mountain: mount
like tumbleweeds	→	גַּלְגַּל H1534 wheel
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
a gale	→	סוּפָה H5492A whirlwind

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes