Isaiah 17:14 Go deeper

← Isaiah 17 · ← verse 13 · verse 15 →

And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְעֵ֥תle.'Etto a time of

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Isaiah 17:14 word 1

עֶ֙רֶב֙'e.revevening

Lemma: עֶ֫רֶב (e.rev) · Strong's: H6153

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evening

Used 134 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6153; TAHOT Isaiah 17:14 word 2

וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 17:14 word 3

בַלָּהָ֔הva.la.Hahsudden terror

Lemma: בַּלָּהָה (bal.la.hah) · Strong's: H1091

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: terror

Used 10 times. Also: Job 18:11, Job 18:14, Job 24:17, Job 27:20, Job 30:15, Psalms 73:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1091; TAHOT Isaiah 17:14 word 4

בְּטֶ֥רֶםbe.Te.rem<in> before

Lemma: טֶ֫רֶם (te.rem) · Strong's: H2962

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: before

Used 55 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 19:4, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 27:4, Genesis 27:33 · All occurrences →

Source: TBESH H2962; TAHOT Isaiah 17:14 word 5

בֹּ֖קֶרBo.kermorning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Isaiah 17:14 word 6

אֵינֶ֑נּוּ'ei.Ne.nuthere not [is] it

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 17:14 word 7

זֶ֚הzehthis

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 17:14 word 8

חֵ֣לֶקChe.lek[will be] [the] portion of

Lemma: חֵ֫לֶק (che.leq) · Strong's: H2506A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: portion

Used 66 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 31:14, Leviticus 6:17, Numbers 18:20, Numbers 31:36, Deuteronomy 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2506A; TAHOT Isaiah 17:14 word 9

שׁוֹסֵ֔ינוּsho.Sei.nu[those who] plunder us

Lemma: שָׁסָה (sha.sah) · Strong's: H8154

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to plunder

Used 11 times. Also: Judges 2:14, Judges 2:16, 1 Samuel 14:48, 1 Samuel 23:1, 2 Kings 17:20, Psalms 44:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8154; TAHOT Isaiah 17:14 word 10

וְגוֹרָ֖לve.go.Raland [the] lot

Lemma: גּוֹרָל (go.ral) · Strong's: H1486

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: allotted

Used 77 times. Also: Leviticus 16:8, Leviticus 16:9, Leviticus 16:10, Numbers 26:55, Numbers 26:56, Numbers 33:54 · All occurrences →

Source: TBESH H1486; TAHOT Isaiah 17:14 word 11

לְבֹזְזֵֽינוּ\׃\ \סle.vo.ze.Zei.nuof [those who] despoil us

Lemma: בָּזַז (ba.zaz) · Strong's: H0962

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to plunder

Used 43 times. Also: Genesis 34:27, Genesis 34:29, Numbers 31:9, Numbers 31:32, Numbers 31:53, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H0962; TAHOT Isaiah 17:14 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the evening	→	עֶ֫רֶב H6153 evening
there is	→	הִנֵּה H2009 behold
sudden terror	→	בַּלָּהָה H1091 terror
Before	→	טֶ֫רֶם H2962 before
morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
they are no more	→	אַ֫יִן H0369 nothing
This	→	זֶה H2088 this
[is] the portion	→	חֵ֫לֶק H2506A portion
of those who loot us	→	שָׁסָה H8154 to plunder
and the lot	→	גּוֹרָל H1486 allotted
of those who plunder us	→	בָּזַז H0962 to plunder

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes