Isaiah 18:6 Go deeper

← Isaiah 18 · ← verse 5 · verse 7 →

They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them. (KJV)

Hebrew words tap a word

יֵעָזְב֤וּye.'a.ze.Vuthey will be abandoned

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Isaiah 18:6 word 1

יַחְדָּו֙yach.Davalike

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Isaiah 18:6 word 2

לְעֵ֣יטle.'Eitto bird[s] of prey of

Lemma: עַ֫יִט (a.yit) · Strong's: H5861

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bird of prey

Used 8 times. Also: Genesis 15:11, Job 28:7, Isaiah 46:11, Jeremiah 12:9, Ezekiel 39:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5861; TAHOT Isaiah 18:6 word 3

הָרִ֔יםha.Rim[the] mountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 18:6 word 4

וּֽלְבֶהֱמַ֖תu.le.ve.he.Matand to [the] animal[s] of

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Isaiah 18:6 word 5

הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 18:6 word 6

וְקָ֤ץve.Katzand it will pass [the] summer

Lemma: קוּץ (quts) · Strong's: H6972

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to summer

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6972; TAHOT Isaiah 18:6 word 7

עָלָיו֙'a.Lavon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 18:6 word 8

הָעַ֔יִטha.'A.yitthe bird[s] of prey

Lemma: עַ֫יִט (a.yit) · Strong's: H5861

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bird of prey

Used 8 times. Also: Genesis 15:11, Job 28:7, Isaiah 46:11, Jeremiah 12:9, Ezekiel 39:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5861; TAHOT Isaiah 18:6 word 9

וְכָל\־ve.kholand every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 18:6 word 10

בֶּהֱמַ֥תbe.he.Mat<the> animal of

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Isaiah 18:6 word 11

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 18:6 word 12

עָלָ֥יו'a.Lavon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 18:6 word 13

תֶּחֱרָֽף\׃te.che.Rafit will pass [the] winter

Lemma: חָרַף (cha.raph) · Strong's: H2778B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to winter

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2778B; TAHOT Isaiah 18:6 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will all	→	יָחְדָּו H3162B together
be left	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
to the mountain	→	הַר H2022G mountain: mount
birds of prey	→	עַ֫יִט H5861 bird of prey
and to the beasts	→	בְּהֵמָה H0929 animal
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
The birds	→	עַ֫יִט H5861 bird of prey
will feed on them in summer	→	קוּץ H6972 to summer
. . .	→	עַל H5921A upon
and all	→	כֹּל H3605 all
the wild animals	→	בְּהֵמָה H0929 animal
. . .	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
in winter	→	חָרַף H2778B to winter

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes