Isaiah 19:10 Go deeper

And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 19:10 word 1

שָׁתֹתֶ֖יהָsha.to.Tei.hafoundations its

Lemma: שָׁת (sha.tah) · Strong's: H8356

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: foundation

Used 2 times. Also: Psalms 11:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8356; TAHOT Isaiah 19:10 word 2

מְדֻכָּאִ֑יםme.du.ka.'Imcrushed

Lemma: דָּכָא (da.kah) · Strong's: H1792

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVPsmpa)

Meaning: to crush

Used 18 times. Also: Job 4:19, Job 5:4, Job 6:9, Job 19:2, Job 22:9, Job 34:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1792; TAHOT Isaiah 19:10 word 3

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 19:10 word 4

עֹ֥שֵׂי'O.sei[those who] work of

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Isaiah 19:10 word 5

שֶׂ֖כֶרSe.kherwage[s]

Lemma: שֶׂ֫כֶר (se.kher) · Strong's: H7938

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: hire

Used 2 times. Also: Proverbs 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7938; TAHOT Isaiah 19:10 word 6

אַגְמֵי\־'ag.mei-[will be] grieved of

Lemma: אָגֵם (a.gem) · Strong's: H0099

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: grieved

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0099; TAHOT Isaiah 19:10 word 7

נָֽפֶשׁ\׃Na.feshsoul

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Isaiah 19:10 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The workers in cloth	→	שָׁת H8356 foundation
will be	→	הָיָה H1961 to be
dejected	→	דָּכָא H1792 to crush
and all	→	כֹּל H3605 all
the hired	→	שֶׂ֫כֶר H7938 hire
workers	→	עָשָׂה H6213A to make: do
will be sick	→	אָגֵם H0099 grieved
at heart	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes