Isaiah 19:9 Go deeper

Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבֹ֛שׁוּu.Vo.shuand they will be ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Isaiah 19:9 word 1

עֹבְדֵ֥י'oe.Deiworkers of

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to serve: labour

Used 32 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:15, Genesis 3:23, Genesis 4:2, Genesis 4:12, Exodus 20:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5647I; TAHOT Isaiah 19:9 word 2

פִשְׁתִּ֖יםfish.Timflax<es>

Lemma: פֵּ֫שֶׁת (pish.teh) · Strong's: H6593

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: flax

Used 16 times. Also: Leviticus 13:47, Leviticus 13:48, Leviticus 13:52, Leviticus 13:59, Deuteronomy 22:11, Joshua 2:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6593; TAHOT Isaiah 19:9 word 3

שְׂרִיק֑וֹתse.ri.Kotcombed

Lemma: שָׂרִיק (se.ri.qah) · Strong's: H8305

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: combed

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8305; TAHOT Isaiah 19:9 word 4

וְאֹרְגִ֖יםve.'o.re.Gimand [those who] weave

Lemma: אָרַג (a.rag) · Strong's: H0707

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to weave

Used 13 times. Also: Exodus 28:32, Exodus 35:35, Exodus 39:22, Exodus 39:27, Judges 16:13, 1 Samuel 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0707; TAHOT Isaiah 19:9 word 5

חוֹרָֽי\׃cho.Raiwhite cloth

Lemma: חוֹרָ֑י (chor) · Strong's: H2355

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: white cloth

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2355; TAHOT Isaiah 19:9 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The workers	→	עָבַד H5647I to serve: labour
in flax	→	פֵּ֫שֶׁת H6593 flax
will be dismayed	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed
and the weavers	→	אָרַג H0707 to weave
of fine linen	→	שָׂרִיק H8305 combed
will turn pale	→	חוֹרָ֑י H2355 white cloth

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes