Isaiah 19:14 Go deeper

← Isaiah 19 · ← verse 13 · verse 15 →

The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 19:14 word 1

מָסַ֥ךְma.Sakhhe has mixed

Lemma: מָסַךְ (ma.sakh) · Strong's: H4537

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to mix

Used 5 times. Also: Psalms 102:9, Proverbs 9:2, Proverbs 9:5, Isaiah 5:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4537; TAHOT Isaiah 19:14 word 2

בְּקִרְבָּ֖הּbe.kir.Bahin midst its

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Isaiah 19:14 word 3

ר֣וּחַRu.acha spirit of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Isaiah 19:14 word 4

עִוְעִ֑ים'iv.'Imconfusion<s>

Lemma: עִוְעִים (av.eh) · Strong's: H5773

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: distortion

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5773; TAHOT Isaiah 19:14 word 5

וְהִתְע֤וּve.hit.'Uand they have misled

Lemma: תָּעָה (ta.ah) · Strong's: H8582

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhq3cp)

Meaning: to go astray

Used 49 times. Also: Genesis 20:13, Genesis 21:14, Genesis 37:15, Exodus 23:4, 2 Kings 21:9, 2 Chronicles 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8582; TAHOT Isaiah 19:14 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 19:14 word 7

מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 19:14 word 8

בְּכָֽל\־be.kholin every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 19:14 word 9

מַעֲשֵׂ֔הוּma.'a.Se.hudeed its

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed

Used 49 times. Also: Genesis 20:9, Genesis 44:15, Leviticus 18:3, Deuteronomy 11:3, 1 Samuel 8:8, 1 Samuel 19:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4639K; TAHOT Isaiah 19:14 word 10

כְּהִתָּע֥וֹתke.hi.ta.'otas is made to stagger

Lemma: תָּעָה (ta.ah) · Strong's: H8582

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to go astray

Used 49 times. Also: Genesis 20:13, Genesis 21:14, Genesis 37:15, Exodus 23:4, 2 Kings 21:9, 2 Chronicles 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8582; TAHOT Isaiah 19:14 word 11

שִׁכּ֖וֹרshi.Kora drunkard

Lemma: שִׁכֹּר (shik.kor) · Strong's: H7910

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: drunken

Used 13 times. Also: 1 Samuel 1:13, 1 Samuel 25:36, 1 Kings 16:9, 1 Kings 20:16, Job 12:25, Psalms 107:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7910; TAHOT Isaiah 19:14 word 12

בְּקִיאֽוֹ\׃be.ki.'Oin vomit his

Lemma: קִיא (qi) · Strong's: H6892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vomit

Used 3 times. Also: Isaiah 28:8, Jeremiah 48:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6892B; TAHOT Isaiah 19:14 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has poured	→	מָסַךְ H4537 to mix
into her	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
a spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
of confusion	→	עִוְעִים H5773 distortion
Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
has been led astray	→	תָּעָה H8582 to go astray
in all	→	כֹּל H3605 all
she does	→	מַעֲשֶׂה H4639K deed
as a drunkard	→	שִׁכֹּר H7910 drunken
staggers through	→	תָּעָה H8582 to go astray
his own vomit	→	קִיא H6892B vomit

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes