Isaiah 19:13 Go deeper

← Isaiah 19 · ← verse 12 · verse 14 →

The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

נֽוֹאֲלוּ֙no.'a.Luthey have become fools

Lemma: יָאַל (ya.al) · Strong's: H2973

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: be foolish

Used 4 times. Also: Numbers 12:11, Jeremiah 5:4, Jeremiah 50:36 · All occurrences →

Source: TBESH H2973; TAHOT Isaiah 19:13 word 1

שָׂ֣רֵיSa.rei[the] officials of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Isaiah 19:13 word 2

צֹ֔עַןTzo.'anZoan

Lemma: צֹ֫עַן (tso.an) · Strong's: H6814

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zoan

Used 7 times. Also: Numbers 13:22, Psalms 78:12, Psalms 78:43, Isaiah 19:11, Isaiah 30:4, Ezekiel 30:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6814; TAHOT Isaiah 19:13 word 3

נִשְּׁא֖וּni.she.'Uthey have been deceived

Lemma: נָשָׁא (na.sah) · Strong's: H5377

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to deceive

Used 15 times. Also: Genesis 3:13, 2 Kings 18:29, 2 Kings 19:10, 2 Chronicles 32:15, Psalms 89:22, Isaiah 36:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5377; TAHOT Isaiah 19:13 word 4

שָׂ֣רֵיSa.rei[the] officials of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Isaiah 19:13 word 5

נֹ֑ףNofMemphis

Lemma: נֹף, מֹף (noph) · Strong's: H5297

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Memphis

Used 7 times. Also: Jeremiah 2:16, Jeremiah 44:1, Jeremiah 46:14, Jeremiah 46:19, Ezekiel 30:13, Ezekiel 30:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5297; TAHOT Isaiah 19:13 word 6

הִתְע֥וּhit.'Uthey have misled

Lemma: תָּעָה (ta.ah) · Strong's: H8582

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to go astray

Used 49 times. Also: Genesis 20:13, Genesis 21:14, Genesis 37:15, Exodus 23:4, 2 Kings 21:9, 2 Chronicles 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8582; TAHOT Isaiah 19:13 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 19:13 word 8

מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 19:13 word 9

פִּנַּ֥תpi.Nat[the] corner of

Lemma: פִּנָּה (pin.nah) · Strong's: H6438H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: corner

Used 26 times. Also: Exodus 27:2, Exodus 38:2, Judges 20:2, 1 Samuel 14:38, 1 Kings 7:34, 2 Chronicles 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6438H; TAHOT Isaiah 19:13 word 10

שְׁבָטֶֽיהָ\׃she.va.Tei.hatribes its

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tribe

Used 136 times. Also: Genesis 49:16, Genesis 49:28, Exodus 24:4, Exodus 28:21, Exodus 39:14, Numbers 4:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7626H; TAHOT Isaiah 19:13 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The princes	→	שַׂר H8269 ruler
of Zoan	→	צֹ֫עַן H6814 Zoan
have become fools	→	יָאַל H2973 be foolish
the princes	→	שַׂר H8269 ruler
of Memphis	→	נֹף, מֹף H5297 Memphis
are deceived	→	נָשָׁא H5377 to deceive
The cornerstones	→	פִּנָּה H6438H corner
of her tribes	→	שֵׁ֫בֶט H7626H tribe
have led Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
astray	→	תָּעָה H8582 to go astray

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes