Isaiah 19:5 Go deeper

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְנִשְּׁתוּ\־ve.ni.she.tu-and they will be dried up

Lemma: נָשַׁת (na.shat) · Strong's: H5405

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNq3cp)

Meaning: be dry

Used 3 times. Also: Isaiah 41:17, Jeremiah 51:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5405; TAHOT Isaiah 19:5 word 1

מַ֖יִםMa.yimwaters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 19:5 word 2

מֵֽהַיָּ֑םme.hai.Yamfrom the sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Isaiah 19:5 word 3

וְנָהָ֖רve.na.Harand a river

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Isaiah 19:5 word 4

יֶחֱרַ֥בye.che.Ravit will become dry

Lemma: חָרֵב (cha.rev) · Strong's: H2717A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to dry

Used 16 times. Also: Genesis 8:13, Judges 16:7, Judges 16:8, 2 Kings 19:24, Job 14:11, Psalms 106:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2717A; TAHOT Isaiah 19:5 word 5

וְיָבֵֽשׁ\׃ve.ya.Veshand it will be dry

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Isaiah 19:5 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The waters	→	מַי H4325G water
of the [Nile]	→	יָם H3220G sea
will dry up	→	יָבֵשׁ H3001 to wither
and the riverbed	→	נָהָר H5104H river
will be parched	→	חָרֵב H2717A to dry
and empty	→	נָשַׁת H5405 be dry

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes