Isaiah 19:6 Go deeper

← Isaiah 19 · ← verse 5 · verse 7 →

And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהֶאֶזְנִ֣יחוּve.he.'ez.Ni.chuand they will stink

Lemma: זָנַח (za.nach) · Strong's: H2186B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhq3cp)

Meaning: to stink

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2186B; TAHOT Isaiah 19:6 word 1

נְהָר֔וֹתne.ha.Rot[the] rivers

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Isaiah 19:6 word 2

דָּלֲל֥וּda.la.Luthey will be low

Lemma: דָּלַל (da.lal) · Strong's: H1809

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to languish

Used 9 times. Also: Judges 6:6, Job 28:4, Psalms 79:8, Psalms 116:6, Psalms 142:6, Proverbs 26:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1809; TAHOT Isaiah 19:6 word 3

וְחָרְב֖וּve.cha.re.Vuand they will become dry

Lemma: חָרֵב (cha.rev) · Strong's: H2717A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to dry

Used 16 times. Also: Genesis 8:13, Judges 16:7, Judges 16:8, 2 Kings 19:24, Job 14:11, Psalms 106:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2717A; TAHOT Isaiah 19:6 word 4

יְאֹרֵ֣יye.'o.Rei[the] canals of

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: Nile

Used 50 times. Also: Genesis 41:1, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:17, Genesis 41:18, Exodus 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2975G; TAHOT Isaiah 19:6 word 5

מָצ֑וֹרma.TzorEgypt

Lemma: מָצוֹר (ma.tsor) · Strong's: H4693

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 5 times. Also: 2 Kings 19:24, Isaiah 37:25, Micah 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4693; TAHOT Isaiah 19:6 word 6

קָנֶ֥הka.Nehreed[s]

Lemma: קָנֶה (qa.neh) · Strong's: H7070H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: branch: stem

Used 30 times. Also: Genesis 41:5, Genesis 41:22, Exodus 25:31, Exodus 30:23, Exodus 37:17, 1 Kings 14:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7070H; TAHOT Isaiah 19:6 word 7

וָס֖וּףva.Sufand rush[es]

Lemma: סוּף (suph) · Strong's: H5488H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: reed

Used 4 times. Also: Exodus 2:3, Exodus 2:5, Jonah 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5488H; TAHOT Isaiah 19:6 word 8

קָמֵֽלוּ\׃ka.Me.luthey will wither

Lemma: קָמֵל (qa.mal) · Strong's: H7060

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to decay

Used 2 times. Also: Isaiah 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7060; TAHOT Isaiah 19:6 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The canals	→	נָהָר H5104H river
will stink	→	זָנַח H2186B to stink
the streams	→	יְאֹר H2975G Nile
of Egypt	→	מָצוֹר H4693 Egypt
will trickle	→	דָּלַל H1809 to languish
and dry up	→	חָרֵב H2717A to dry
the reeds	→	קָנֶה H7070H branch: stem
and rushes	→	סוּף H5488H reed
will wither	→	קָמֵל H7060 to decay

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes