Isaiah 19:7 Go deeper

← Isaiah 19 · ← verse 6 · verse 8 →

The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more . (KJV)

Hebrew words tap a word

עָר֥וֹתa.Rotreeds

Lemma: עָרָה (a.rah) · Strong's: H6169

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: bulrush

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6169; TAHOT Isaiah 19:7 word 1

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 19:7 word 2

יְא֖וֹרye.'or[the] River

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Nile

Used 50 times. Also: Genesis 41:1, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:17, Genesis 41:18, Exodus 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2975G; TAHOT Isaiah 19:7 word 3

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 19:7 word 4

פִּ֣יpi[the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: edge

Used 45 times. Also: Exodus 17:13, Numbers 21:24, Deuteronomy 13:15, Deuteronomy 20:13, Joshua 6:21, Joshua 8:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6310H; TAHOT Isaiah 19:7 word 5

יְא֑וֹרye.'or[the] River

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Nile

Used 50 times. Also: Genesis 41:1, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:17, Genesis 41:18, Exodus 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2975G; TAHOT Isaiah 19:7 word 6

וְכֹל֙ve.Kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 19:7 word 7

מִזְרַ֣עmiz.Ra'[the] sown land of

Lemma: מִזְרָע (miz.ra) · Strong's: H4218

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sowing

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4218; TAHOT Isaiah 19:7 word 8

יְא֔וֹרye.'or[the] River

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Nile

Used 50 times. Also: Genesis 41:1, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:17, Genesis 41:18, Exodus 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2975G; TAHOT Isaiah 19:7 word 9

יִיבַ֥שׁyi.Vashit will be dry

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Isaiah 19:7 word 10

נִדַּ֖ףni.Dafit will be driven about

Lemma: נָדַף (na.daph) · Strong's: H5086

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to drive

Used 9 times. Also: Leviticus 26:36, Job 13:25, Job 32:13, Psalms 1:4, Psalms 68:2, Proverbs 21:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5086; TAHOT Isaiah 19:7 word 11

וְאֵינֶֽנּוּ\׃ve.'ei.Ne.nuand there not [will be] it

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 19:7 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The bulrushes	→	עָרָה H6169 bulrush
by	→	עַל H5921A upon
the Nile	→	יְאֹר H2975G Nile
by	→	עַל H5921A upon
the mouth	→	פֶּה H6310H lip: edge
of the river	→	יְאֹר H2975G Nile
and all	→	כֹּל H3605 all
the fields sown	→	מִזְרָע H4218 sowing
along the Nile	→	יְאֹר H2975G Nile
will wither	→	יָבֵשׁ H3001 to wither
blow away	→	נָדַף H5086 to drive
and be no [more]	→	אַ֫יִן H0369 nothing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes