Isaiah 2:10 Go deeper

Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD , and for the glory of his majesty. (KJV)

Hebrew words tap a word

בּ֣וֹאBo'go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 2:10 word 1

בַצּ֔וּרva.Tzurin the rock

Lemma: צוּר (tsur) · Strong's: H6697H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rock

Used 76 times. Also: Exodus 17:6, Exodus 33:21, Exodus 33:22, Numbers 23:9, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6697H; TAHOT Isaiah 2:10 word 2

וְהִטָּמֵ֖ןve.hi.ta.Menand hide yourself

Lemma: טָמַן (ta.man) · Strong's: H2934

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVNv2ms)

Meaning: to hide

Used 31 times. Also: Genesis 35:4, Exodus 2:12, Deuteronomy 33:19, Joshua 2:6, Joshua 7:21, Joshua 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2934; TAHOT Isaiah 2:10 word 3

בֶּֽעָפָ֑רbe.'a.Farin the dust

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT Isaiah 2:10 word 4

מִפְּנֵי֙mi.pe.Neifrom before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Isaiah 2:10 word 5

פַּ֣חַדPa.chad[the] dread of

Lemma: פַּ֫חַד (pa.chad) · Strong's: H6343

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: dread

Used 49 times. Also: Genesis 31:42, Genesis 31:53, Exodus 15:16, Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 28:67 · All occurrences →

Source: TBESH H6343; TAHOT Isaiah 2:10 word 6

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 2:10 word 7

וּמֵהֲדַ֖רu.me.ha.Darand from [the] splendor of

Lemma: הָדָר (ha.dar) · Strong's: H1926

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 30 times. Also: Leviticus 23:40, Deuteronomy 33:17, 1 Chronicles 16:27, Job 40:10, Psalms 8:5, Psalms 21:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1926; TAHOT Isaiah 2:10 word 8

גְּאֹנֽוֹ\׃ge.'o.Nomajesty his

Lemma: גָּאוֹן (ga.on) · Strong's: H1347

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pride

Used 49 times. Also: Exodus 15:7, Leviticus 26:19, Job 35:12, Job 37:4, Job 38:11, Job 40:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1347; TAHOT Isaiah 2:10 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Go	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
into the rocks	→	צוּר H6697H rock
and hide	→	טָמַן H2934 to hide
in the dust	→	עָפָר H6083 dust
from	→	פָּנֶה H6440G face: before
the terror	→	פַּ֫חַד H6343 dread
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and the splendor	→	הָדָר H1926 glory
of His majesty	→	גָּאוֹן H1347 pride

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes