Isaiah 2:17 Go deeper

← Isaiah 2 · ← verse 16 · verse 18 →

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשַׁח֙ve.Shachand it will be humbled

Lemma: שָׁחַח (sha.chach) · Strong's: H7817

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to bow

Used 21 times. Also: Job 9:13, Job 38:40, Psalms 10:10, Psalms 35:14, Psalms 38:6, Psalms 42:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7817; TAHOT Isaiah 2:17 word 1

גַּבְה֣וּתgav.Hut[the] haughtiness of

Lemma: גַּבְהוּת (gav.hut) · Strong's: H1365

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: haughtiness

Used 2 times. Also: Isaiah 2:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1365; TAHOT Isaiah 2:17 word 2

הָאָדָ֔םha.'a.Dam<the> humankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Isaiah 2:17 word 3

וְשָׁפֵ֖לve.sha.Feland it will become low

Lemma: שָׁפֵל (sha.phel) · Strong's: H8213

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to abase

Used 31 times. Also: 1 Samuel 2:7, 2 Samuel 22:28, Job 22:29, Job 40:11, Psalms 18:27, Psalms 75:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8213; TAHOT Isaiah 2:17 word 4

ר֣וּםrum[the] pride of

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7312

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: height

Used 6 times. Also: Proverbs 21:4, Proverbs 25:3, Isaiah 2:11, Isaiah 10:12, Jeremiah 48:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7312; TAHOT Isaiah 2:17 word 5

אֲנָשִׁ֑ים'a.na.Shimpeople

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Isaiah 2:17 word 6

וְנִשְׂגַּ֧בve.nis.Gavand he will be exalted

Lemma: שָׂגַב (sa.gav) · Strong's: H7682

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to exalt

Used 20 times. Also: Deuteronomy 2:36, Job 5:11, Job 36:22, Psalms 20:1, Psalms 59:1, Psalms 69:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7682; TAHOT Isaiah 2:17 word 7

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 2:17 word 8

לְבַדּ֖וֹle.va.Doto only him

Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: alone

Used 116 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 30:40, Genesis 32:16, Genesis 32:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0905H; TAHOT Isaiah 2:17 word 9

בַּיּ֥וֹםbai.Yomin the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 2:17 word 10

הַהֽוּא\׃ha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 2:17 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the pride	→	גַּבְהוּת H1365 haughtiness
of man	→	אָדָם H0120G man
will be brought low	→	שָׁחַח H7817 to bow
and the loftiness	→	רוּם H7312 height
of men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
will be humbled	→	שָׁפֵל H8213 to abase
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
alone	→	בַּד H0905H alone
will be exalted	→	שָׂגַב H7682 to exalt
in that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes