Isaiah 2:18 Go deeper

And the idols he shall utterly abolish. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָאֱלִילִ֖יםve.ha.'e.li.Limand the idols

Lemma: אֱלִיל (e.lil) · Strong's: H0457

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: idol

Used 19 times. Also: Leviticus 19:4, Leviticus 26:1, 1 Chronicles 16:26, Job 13:4, Psalms 96:5, Psalms 97:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0457; TAHOT Isaiah 2:18 word 1

כָּלִ֥ילka.Lilcompletely

Lemma: כָּלִיל (ka.lil) · Strong's: H3632

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: entire

Used 15 times. Also: Exodus 28:31, Exodus 39:22, Leviticus 6:22, Leviticus 6:23, Numbers 4:6, Deuteronomy 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3632; TAHOT Isaiah 2:18 word 2

יַחֲלֹֽף\׃ya.cha.Lofit will pass away

Lemma: חָלַף (cha.laph) · Strong's: H2498

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to pass

Used 28 times. Also: Genesis 31:7, Genesis 31:41, Genesis 35:2, Genesis 41:14, Leviticus 27:10, Judges 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2498; TAHOT Isaiah 2:18 word 3

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and the idols	→	אֱלִיל H0457 idol
will vanish	→	חָלַף H2498 to pass
completely	→	כָּלִיל H3632 entire

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes