Isaiah 2:20 Go deeper

← Isaiah 2 · ← verse 19 · verse 21 →

In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats; (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּיּ֤וֹםbai.Yomin the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 2:20 word 1

הַהוּא֙ha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 2:20 word 2

יַשְׁלִ֣יךְyash.Likhit will throw away

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT Isaiah 2:20 word 3

הָאָדָ֔םha.'a.Dam<the> humankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Isaiah 2:20 word 4

אֵ֚ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 2:20 word 5

אֱלִילֵ֣י'e.li.Lei[the] idols of

Lemma: אֱלִיל (e.lil) · Strong's: H0457

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: idol

Used 19 times. Also: Leviticus 19:4, Leviticus 26:1, 1 Chronicles 16:26, Job 13:4, Psalms 96:5, Psalms 97:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0457; TAHOT Isaiah 2:20 word 6

כַסְפּ֔וֹkhas.Posilver its

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Isaiah 2:20 word 7

וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 2:20 word 8

אֱלִילֵ֣י'e.li.Lei[the] idols of

Lemma: אֱלִיל (e.lil) · Strong's: H0457

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: idol

Used 19 times. Also: Leviticus 19:4, Leviticus 26:1, 1 Chronicles 16:26, Job 13:4, Psalms 96:5, Psalms 97:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0457; TAHOT Isaiah 2:20 word 9

זְהָב֑וֹze.ha.Vogold its

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT Isaiah 2:20 word 10

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 2:20 word 11

עָֽשׂוּ\־'a.su-they made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Isaiah 2:20 word 12

לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔תle.hish.ta.cha.Votto bow down

Lemma: שָׁחָה (sha.chah) · Strong's: H7812

Parsing: Verb · Hishtaphel (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVvcc)

Meaning: to bow

Used 169 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 22:5, Genesis 23:7, Genesis 23:12, Genesis 24:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7812; TAHOT Isaiah 2:20 word 13

לַחְפֹּ֥רlach.Porto [the] digging of

Lemma: חֲפֹר (cha.phor) · Strong's: H2661

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: mole

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2661; TAHOT Isaiah 2:20 word 14

פֵּר֖וֹתpe.Rotmoles

Lemma: פֵּרָה (pe.rah) · Strong's: H6512

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: mole

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6512; TAHOT Isaiah 2:20 word 15

וְלָעֲטַלֵּפִֽים\׃ve.la.'a.ta.le.Fimand to the bats

Lemma: עֲטַלֵּף (a.tal.leph) · Strong's: H5847

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: bat

Used 3 times. Also: Leviticus 11:19, Deuteronomy 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5847; TAHOT Isaiah 2:20 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
men	→	אָדָם H0120G man
will cast away	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
to the moles	→	חֲפֹר H2661 mole
. . .	→	פֵּרָה H6512 mole
and bats	→	עֲטַלֵּף H5847 bat
their idols	→	אֱלִיל H0457 idol
of silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
and	→	אֵת H0853 [Obj.]
. . .	→	אֱלִיל H0457 idol
gold	→	זָהָב H2091 gold
[the idols]	→	אֲשֶׁר H0834A which
they made	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to worship	→	שָׁחָה H7812 to bow

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes