Isaiah 2:21 Go deeper

← Isaiah 2 · ← verse 20 · verse 22 →

To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD , and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָבוֹא֙la.Vo'to go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 2:21 word 1

בְּנִקְר֣וֹתbe.nik.Rotin [the] crevices of

Lemma: נְקָרָה (ne.qa.rah) · Strong's: H5366

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: crevice

Used 2 times. Also: Exodus 33:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5366; TAHOT Isaiah 2:21 word 2

הַצֻּרִ֔יםha.tzu.Rimthe rocks

Lemma: צוּר (tsur) · Strong's: H6697H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: rock

Used 76 times. Also: Exodus 17:6, Exodus 33:21, Exodus 33:22, Numbers 23:9, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6697H; TAHOT Isaiah 2:21 word 3

וּבִסְעִפֵ֖יu.vis.'i.Feiand in [the] clefts of

Lemma: סָעִיף (sa.iph) · Strong's: H5585

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: cleft

Used 6 times. Also: Judges 15:8, Judges 15:11, Isaiah 17:6, Isaiah 27:10, Isaiah 57:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5585; TAHOT Isaiah 2:21 word 4

הַסְּלָעִ֑יםha.se.la.'Imthe cliffs

Lemma: סֶ֫לַע (se.la) · Strong's: H5553H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: crag

Used 56 times. Also: Numbers 20:8, Numbers 20:10, Numbers 20:11, Numbers 24:21, Deuteronomy 32:13, Judges 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5553H; TAHOT Isaiah 2:21 word 5

מִפְּנֵ֞יmi.pe.Neifrom before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Isaiah 2:21 word 6

פַּ֤חַדPa.chad[the] dread of

Lemma: פַּ֫חַד (pa.chad) · Strong's: H6343

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: dread

Used 49 times. Also: Genesis 31:42, Genesis 31:53, Exodus 15:16, Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 28:67 · All occurrences →

Source: TBESH H6343; TAHOT Isaiah 2:21 word 7

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 2:21 word 8

וּמֵהֲדַ֣רu.me.ha.Darand from [the] splendor of

Lemma: הָדָר (ha.dar) · Strong's: H1926

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 30 times. Also: Leviticus 23:40, Deuteronomy 33:17, 1 Chronicles 16:27, Job 40:10, Psalms 8:5, Psalms 21:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1926; TAHOT Isaiah 2:21 word 9

גְּאוֹנ֔וֹge.'o.Nomajesty his

Lemma: גָּאוֹן (ga.on) · Strong's: H1347

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pride

Used 49 times. Also: Exodus 15:7, Leviticus 26:19, Job 35:12, Job 37:4, Job 38:11, Job 40:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1347; TAHOT Isaiah 2:21 word 10

בְּקוּמ֖וֹbe.ku.Mowhen arises he

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Isaiah 2:21 word 11

לַעֲרֹ֥ץla.'a.Rotzto terrify

Lemma: עָרַץ (a.rats) · Strong's: H6206

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to tremble

Used 15 times. Also: Deuteronomy 1:29, Deuteronomy 7:21, Deuteronomy 20:3, Deuteronomy 31:6, Joshua 1:9, Job 13:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6206; TAHOT Isaiah 2:21 word 12

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 2:21 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will flee	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to caverns	→	נְקָרָה H5366 crevice
in the rocks	→	צוּר H6697H rock
and crevices	→	סָעִיף H5585 cleft
in the cliffs	→	סֶ֫לַע H5553H crag
away from	→	פָּנֶה H6440G face: before
the terror	→	פַּ֫חַד H6343 dread
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and from the splendor	→	הָדָר H1926 glory
of His majesty	→	גָּאוֹן H1347 pride
when He rises	→	קוּם H6965B to arise: rise
to shake	→	עָרַץ H6206 to tremble
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes