Isaiah 2:22 Go deeper

Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of? (KJV)

Hebrew words tap a word

חִדְל֤וּchid.Lucease

Lemma: חָדַל (cha.dal) · Strong's: H2308

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to cease

Used 57 times. Also: Genesis 11:8, Genesis 18:11, Genesis 41:49, Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 9:34 · All occurrences →

Source: TBESH H2308; TAHOT Isaiah 2:22 word 1

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Isaiah 2:22 word 2

הָ֣אָדָ֔םha.'a.Dam<the> humankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Isaiah 2:22 word 3

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 2:22 word 4

נְשָׁמָ֖הne.sha.Mahbreath

Lemma: נְשָׁמָה (ne.sha.mah) · Strong's: H5397

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: breath

Used 24 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 7:22, Deuteronomy 20:16, Joshua 10:40, Joshua 11:11, Joshua 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5397; TAHOT Isaiah 2:22 word 5

בְּאַפּ֑וֹbe.'a.Po[is] in nostril[s] his

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: nose

Used 27 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 7:22, Genesis 24:47, Exodus 15:8, Numbers 11:20, 2 Samuel 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0639H; TAHOT Isaiah 2:22 word 6

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 2:22 word 7

בַמֶּ֥הva.Meh<in> how?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Isaiah 2:22 word 8

נֶחְשָׁ֖בnech.Shavto be accounted

Lemma: חָשַׁב (cha.shav) · Strong's: H2803J

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to devise: think

Used 26 times. Also: Genesis 38:15, Deuteronomy 2:11, Deuteronomy 2:20, 1 Samuel 1:13, Job 6:26, Job 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2803J; TAHOT Isaiah 2:22 word 9

הֽוּא\׃\ \פHu'[is] he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 2:22 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Put no more trust	→	חָדַל H2308 to cease
in	→	מִן־ H4480A from
man	→	אָדָם H0120G man
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
has only the breath	→	נְשָׁמָה H5397 breath
in his nostrils	→	אַף H0639H face: nose
. . .	→	כִּי H3588A for
Of what	→	מָה H4100 what?
account	→	חָשַׁב H2803J to devise: think
is he	→	הוּא H1931 he/she/it

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes