Isaiah 2:6 Go deeper

← Isaiah 2 · ← verse 5 · verse 7 →

Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 2:6 word 1

נָטַ֗שְׁתָּהna.Tash.tahyou have abandoned

Lemma: נָטַשׁ (na.tash) · Strong's: H5203

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to leave

Used 40 times. Also: Genesis 31:28, Exodus 23:11, Numbers 11:31, Deuteronomy 32:15, Judges 6:13, Judges 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5203; TAHOT Isaiah 2:6 word 2

עַמְּךָ֙'a.me.Khapeople your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 2:6 word 3

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Isaiah 2:6 word 4

יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Isaiah 2:6 word 5

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 2:6 word 6

מָלְאוּ֙mal.'Uthey are full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Isaiah 2:6 word 7

מִקֶּ֔דֶםmi.Ke.demfrom [the] east

Lemma: קֶ֫דֶם (qe.dem) · Strong's: H6924G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: front: east

Used 22 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 3:24, Genesis 10:30, Genesis 11:2, Genesis 12:8, Genesis 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6924G; TAHOT Isaiah 2:6 word 8

וְעֹֽנְנִ֖יםve.'o.ne.Nimand soothsayers

Lemma: עָנַן (a.nan) · Strong's: H6049B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to divine

Used 9 times. Also: Leviticus 19:26, Deuteronomy 18:10, Deuteronomy 18:14, 2 Kings 21:6, 2 Chronicles 33:6, Isaiah 57:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6049B; TAHOT Isaiah 2:6 word 9

כַּפְּלִשְׁתִּ֑יםka.pe.lish.Timlike the Philistines

Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Philistine

Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 21:34, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6430G; TAHOT Isaiah 2:6 word 10

וּבְיַלְדֵ֥יu.ve.yal.Deiand with [the] children of

Lemma: יֶ֫לֶד (ye.led) · Strong's: H3206

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 88 times. Also: Genesis 4:23, Genesis 21:8, Genesis 21:14, Genesis 21:15, Genesis 21:16, Genesis 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3206; TAHOT Isaiah 2:6 word 11

נָכְרִ֖יםna.khe.Rimforeigners

Lemma: נׇכְרִי (nokh.ri) · Strong's: H5237

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: foreign

Used 44 times. Also: Genesis 31:15, Exodus 2:22, Exodus 18:3, Exodus 21:8, Deuteronomy 14:21, Deuteronomy 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5237; TAHOT Isaiah 2:6 word 12

יַשְׂפִּֽיקוּ\׃yas.Pi.kuthey clap hands

Lemma: סָפַק (sa.phaq) · Strong's: H5606A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to slap

Used 9 times. Also: Numbers 24:10, Job 27:23, Job 34:26, Job 34:37, Jeremiah 31:19, Jeremiah 48:26 · All occurrences →

Source: TBESH H5606A; TAHOT Isaiah 2:6 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
You have abandoned	→	נָטַשׁ H5203 to leave
Your people	→	עַם H5971A people
the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
because	→	כִּי H3588A for
they are filled	→	מָלֵא H4390 to fill
[with influences] from the east	→	קֶ֫דֶם H6924G front: east
they are soothsayers	→	עָנַן H6049B to divine
like the Philistines	→	פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine
they strike [hands]	→	סָפַק H5606A to slap
with the children	→	יֶ֫לֶד H3206 youth
of foreigners	→	נׇכְרִי H5237 foreign

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes