Isaiah 2:7 Go deeper

← Isaiah 2 · ← verse 6 · verse 8 →

Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּמָּלֵ֤אva.ti.ma.Le'and it has been filled

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNw3fs)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Isaiah 2:7 word 1

אַרְצוֹ֙'ar.Tzoland its

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 2:7 word 2

כֶּ֣סֶףKe.sefsilver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Isaiah 2:7 word 3

וְזָהָ֔בve.za.Havand gold

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT Isaiah 2:7 word 4

וְאֵ֥יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 2:7 word 5

קֵ֖צֶהKe.tzeh[is] an end

Lemma: קֵ֫צֶה (qe.tseh) · Strong's: H7097B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: end

Used 5 times. Also: Nahum 2:9, Nahum 3:3, Nahum 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7097B; TAHOT Isaiah 2:7 word 6

לְאֹצְרֹתָ֑יוle.'o.tze.ro.Tavto treasures its

Lemma: אוֹצָר (o.tsar) · Strong's: H0214

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: treasure

Used 79 times. Also: Deuteronomy 28:12, Deuteronomy 32:34, Joshua 6:19, Joshua 6:24, 1 Kings 7:51, 1 Kings 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0214; TAHOT Isaiah 2:7 word 7

וַתִּמָּלֵ֤אva.ti.ma.Le'and it has been filled

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNw3fs)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Isaiah 2:7 word 8

אַרְצוֹ֙'ar.Tzoland its

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 2:7 word 9

סוּסִ֔יםsu.Simhorses

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Isaiah 2:7 word 10

וְאֵ֥יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 2:7 word 11

קֵ֖צֶהKe.tzeh[is] an end

Lemma: קֵ֫צֶה (qe.tseh) · Strong's: H7097B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: end

Used 5 times. Also: Nahum 2:9, Nahum 3:3, Nahum 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7097B; TAHOT Isaiah 2:7 word 12

לְמַרְכְּבֹתָֽיו\׃le.mar.ke.vo.Tavto chariots its

Lemma: מֶרְכָּבָה (mer.ka.vah) · Strong's: H4818

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: chariot

Used 44 times. Also: Genesis 41:43, Genesis 46:29, Exodus 14:25, Exodus 15:4, Joshua 11:6, Joshua 11:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4818; TAHOT Isaiah 2:7 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Their land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
is full of	→	מָלֵא H4390 to fill
silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
and gold	→	זָהָב H2091 gold
with no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
limit	→	קֵ֫צֶה H7097B end
to their treasures	→	אוֹצָר H0214 treasure
their land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
is full of	→	מָלֵא H4390 to fill
horses	→	סוּס H5483M horse
with no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
limit	→	קֵ֫צֶה H7097B end
to their chariots	→	מֶרְכָּבָה H4818 chariot

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes