Isaiah 2:8 Go deeper

← Isaiah 2 · ← verse 7 · verse 9 →

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּמָּלֵ֥אva.ti.ma.Le'and it has been filled

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNw3fs)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Isaiah 2:8 word 1

אַרְצ֖וֹ'ar.Tzoland its

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 2:8 word 2

אֱלִילִ֑ים'e.li.Limidols

Lemma: אֱלִיל (e.lil) · Strong's: H0457

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: idol

Used 19 times. Also: Leviticus 19:4, Leviticus 26:1, 1 Chronicles 16:26, Job 13:4, Psalms 96:5, Psalms 97:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0457; TAHOT Isaiah 2:8 word 3

לְמַעֲשֵׂ֤הle.ma.'a.Sehto [the] work of

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Isaiah 2:8 word 4

יָדָיו֙ya.Davhands his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 2:8 word 5

יִֽשְׁתַּחֲו֔וּyish.ta.cha.Vuthey bow down

Lemma: שָׁחָה (sha.chah) · Strong's: H7812

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVti3mp)

Meaning: to bow

Used 169 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 22:5, Genesis 23:7, Genesis 23:12, Genesis 24:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7812; TAHOT Isaiah 2:8 word 6

לַאֲשֶׁ֥רla.'a.Sherto [that] which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 2:8 word 7

עָשׂ֖וּ'a.Suthey have made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Isaiah 2:8 word 8

אֶצְבְּעֹתָֽיו\׃'etz.be.'o.Tavfingers his

Lemma: אֶצְבַּע (ets.ba) · Strong's: H0676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: finger

Used 31 times. Also: Exodus 8:19, Exodus 29:12, Exodus 31:18, Leviticus 4:6, Leviticus 4:17, Leviticus 4:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0676; TAHOT Isaiah 2:8 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Their land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
is full of	→	מָלֵא H4390 to fill
idols	→	אֱלִיל H0457 idol
they bow down	→	שָׁחָה H7812 to bow
to the work	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
of their hands	→	יָד H3027G hand
to what	→	אֲשֶׁר H0834A which
their fingers	→	אֶצְבַּע H0676 finger
have made	→	עָשָׂה H6213H to make

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes